使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直ちにを含む例文一覧
直ちにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全360件25件表示
多くの先進国が財政危機に直面している。
英語の訳
- Many developed countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 138319
直ちに仕事に取りかかることを勧めます。
英語の訳
- I recommend you to set about your business without delay.
出典: Tatoeba文番号 125760
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
英語の訳
- The angry citizens took action immediately.
出典: Tatoeba文番号 124430
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
英語の訳
- Physical changes are directly related to aging.
出典: Tatoeba文番号 122972
反対に直面してそうせざるを得なかった。
英語の訳
- He couldn't help doing so in the face of opposition.
出典: Tatoeba文番号 121242
彼は危険に直面して身動きできなかった。
英語の訳
- He was paralyzed in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108662
彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
英語の訳
- He drew some vertical lines on the paper.
出典: Tatoeba文番号 105481
彼は直ぐにそのショックから立ち直った。
英語の訳
- He soon recovered from the shock.
出典: Tatoeba文番号 102035
彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。
英語の訳
- He ordered me to leave the room at once.
出典: Tatoeba文番号 102034
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
英語の訳
- He showed courage in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 100729
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
英語の訳
- She was mortified by his frank remark.
出典: Tatoeba文番号 87254
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
出典: Tatoeba文番号 78311
率直に言って、その考えは気に入らない。
英語の訳
- To speak frankly, I don't like the idea.
- Frankly speaking, I don't like the idea.
出典: Tatoeba文番号 78302
率直に言って君は最善を尽くしていない。
英語の訳
- Frankly speaking, you haven't tried your best.
出典: Tatoeba文番号 78295
率直に言って私はあなたと行きたくない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't want to go with you.
出典: Tatoeba文番号 78294
お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。
英語の訳
- I had my brother repair my bicycle.
- I had my bicycle fixed by my brother.
出典: Tatoeba文番号 9698979
文句があるならなんでトムに直接言わないの？
英語の訳
- If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?
出典: Tatoeba文番号 4148000
直射日光を避け、常温で保存してください。
英語の訳
- Avoid direct sunlight and store at room temperature.
出典: Tatoeba文番号 3314383
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
英語の訳
- Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
出典: Tatoeba文番号 1130477
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
英語の訳
- In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
出典: Tatoeba文番号 221542
その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
英語の訳
- The diameter of the hole was slightly larger.
出典: Tatoeba文番号 211141
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
英語の訳
- She carries on smiling even in the face of adversity.
出典: Tatoeba文番号 182766
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
英語の訳
- Strictly speaking, it was not a vertical line.
出典: Tatoeba文番号 174963
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
英語の訳
- Today we stand at a critical point in history.
出典: Tatoeba文番号 172066
財政危機に直面している発展途上国もある。
英語の訳
- Some developing countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 170217