使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直ちにを含む例文一覧
直ちにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全360件25件表示
委員会が直ちに召集された。
英語の訳
- The committee was summoned at once.
出典: Tatoeba文番号 191118
我々は難局に直面している。
英語の訳
- We are confronted with a difficult situation.
- We're confronted with a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 185654
子供達はテレビに直行した。
英語の訳
- The kids made a beeline for the TV.
出典: Tatoeba文番号 168441
私が直属の上司になります。
英語の訳
- She will report directly to me.
出典: Tatoeba文番号 167553
私は多くの困難に直面した。
英語の訳
- I was confronted with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 155268
私は多くの障害に直面した。
英語の訳
- I was confronted with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 155265
彼は人生の現実に直面した。
英語の訳
- He was brought up against the realities of life.
出典: Tatoeba文番号 103535
彼は壁の上に直線を書いた。
英語の訳
- He drew a straight line on the wall.
出典: Tatoeba文番号 100146
彼らの筋肉は硬直している。
英語の訳
- Their muscles are stiff.
出典: Tatoeba文番号 98528
率直に言って、彼が嫌いだ。
英語の訳
- To speak frankly I don't like him.
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 78298
率直に言って似合ってない。
英語の訳
- Frankly speaking, it doesn't suit you.
出典: Tatoeba文番号 78293
率直に話しても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 78290
「今日の日直は誰？」「私です」
英語の訳
- "Who's on duty today?" "I'm on duty."
出典: Tatoeba文番号 13188187
トムは一人でパンクを直した。
英語の訳
- Tom fixed the flat tire by himself.
出典: Tatoeba文番号 10910922
地球の直径は、12,742キロです。
英語の訳
- Earth has a diameter of 12,742 kilometers.
出典: Tatoeba文番号 10793154
あなたの率直さに感謝します。
英語の訳
- I appreciate your candor.
出典: Tatoeba文番号 3401008
君は直ぐあっちに行かなきゃ。
英語の訳
- You've gotta get over there right now.
出典: Tatoeba文番号 431647
その穴は直径二メートルです。
英語の訳
- The hole is two meters across.
出典: Tatoeba文番号 211139
その柱は垂直になっていない。
英語の訳
- That pole is not quite vertical.
- That pole is off vertical.
出典: Tatoeba文番号 207841
その法律は直ちに実施された。
英語の訳
- The law was enforced immediately.
出典: Tatoeba文番号 206743
トムは直ちに事態を掌握した。
英語の訳
- Tom was master of the situation in no time.
出典: Tatoeba文番号 199857
なぜ、彼女に直接言わないの。
英語の訳
- Why not talk to her about it directly?
出典: Tatoeba文番号 199290
警官は彼が犯人だと直感した。
英語の訳
- The police spotted him at once as the offender.
出典: Tatoeba文番号 176320
私はその問題に直面している。
英語の訳
- I'm facing that problem myself.
出典: Tatoeba文番号 159823
直人は、外見が父親に似てる。
英語の訳
- Naoto takes after his father in appearance.
出典: Tatoeba文番号 125746