使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直しを含む例文一覧
直しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全920件25件表示
トムは正直そうね。
英語の訳
- Tom seems to be honest.
出典: Tatoeba文番号 11053937
自転車直さなきゃ。
英語の訳
- I need to fix my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11038497
直進してください。
英語の訳
- Go straight ahead.
出典: Tatoeba文番号 9806333
ネクタイを直して。
英語の訳
- Adjust your tie.
- Straighten your tie.
出典: Tatoeba文番号 9124821
トムは正直者です。
英語の訳
- Tom is an honest person.
出典: Tatoeba文番号 9032723
考え直してみるわ。
英語の訳
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173444
考え直してみます。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 157129
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
正直は最良の方策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142884
彼と仲直りしたい。
英語の訳
- I want to come to terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119174
彼はとても正直だ。
英語の訳
- He is very honest.
出典: Tatoeba文番号 111561
彼は正直だと思う。
英語の訳
- I think that he is honest.
- I think he is honest.
出典: Tatoeba文番号 103299
彼は正直の模範だ。
英語の訳
- He is a model of honesty.
出典: Tatoeba文番号 103276
彼女と仲直りした。
英語の訳
- I made up with her.
出典: Tatoeba文番号 95078
パソコンは直したよ。
英語の訳
- I fixed my computer.
出典: Tatoeba文番号 11332406
私たちは仲直りした。
英語の訳
- We buried the hatchet.
- We made up.
出典: Tatoeba文番号 10910960
直し方、知ってるよ。
英語の訳
- I know how to fix that.
出典: Tatoeba文番号 8879245
何で直そうとしないの？
英語の訳
- Why don't you try to fix it?
出典: Tatoeba文番号 6582478
ねえ、仲直りしよう。
英語の訳
- Hey, let's reconcile.
出典: Tatoeba文番号 3362214
考え直してください。
英語の訳
- Please think it over.
- Please reconsider.
出典: Tatoeba文番号 1771435
あとでかけ直します。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 234316
これを直して下さい。
英語の訳
- Please fix this.
出典: Tatoeba文番号 217619
ビルはいつも正直だ。
英語の訳
- Bill is honest all the time.
- Bill is always honest.
出典: Tatoeba文番号 197367
またやり直しですか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
- Are you going to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 195473
君が正直なら雇おう。
英語の訳
- If you are honest, I will hire you.
出典: Tatoeba文番号 178941