使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直きを含む例文一覧
直きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全598件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私を不正直だと非難した。
英語の訳
- He charged me with dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 105525
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は正直かどうか疑っている。
英語の訳
- I doubt whether he is honest.
出典: Tatoeba文番号 103303
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は正直どころの話ではない。
英語の訳
- He is far from being honest.
出典: Tatoeba文番号 103288
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が正直なので私は鼻が高い。
英語の訳
- I am proud of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 103284
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は正直の見本のような人だ。
英語の訳
- He is a model of honesty.
出典: Tatoeba文番号 103277
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は正直者だと言われている。
英語の訳
- He is said to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103271
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはどちらも正直ではない。
英語の訳
- Either of them is honest.
出典: Tatoeba文番号 97763
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一見正直そうに見える。
英語の訳
- She is apparently an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 91174
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は正直だけではなく賢い。
英語の訳
- She is not only honest, but also wise.
出典: Tatoeba文番号 88372
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は正直と言うより利口だ。
英語の訳
- She is not so much honest as clever.
出典: Tatoeba文番号 88370
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
できるだけ早く、直すつもりよ。
英語の訳
- I'm going to fix it as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 12098476
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
正直、すごくややこしい言葉よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832921
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
正直な奴だって、わかってるし。
英語の訳
- I know he's an honest guy.
出典: Tatoeba文番号 10680567
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
正直に話してくれてありがとう。
英語の訳
- I appreciate your candor.
- I appreciate your candour.
出典: Tatoeba文番号 3401009
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
文章を書き直して長くしました。
英語の訳
- The sentence got longer after it was re-written.
出典: Tatoeba文番号 2225322
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
我々は一大危機に直面している。
英語の訳
- We are facing a violent crisis.
- We're facing a violent crisis.
出典: Tatoeba文番号 185972
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は彼を正直だと思っている。
英語の訳
- We assume that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 185576
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
危険に直面して彼は勇敢だった。
英語の訳
- He was brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 183572
TatoebaCC BY 2.0 FR
気を取り直して仕事に掛かった。
英語の訳
- I pulled myself together and started my work.
出典: Tatoeba文番号 183243
TatoebaCC BY 2.0 FR
行って直接彼に会ってきなさい。
英語の訳
- Go and see him in person.
出典: Tatoeba文番号 173354
TatoebaCC BY 2.0 FR
国家は財政危機に直面している。
英語の訳
- The state faces a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 173097
TatoebaCC BY 2.0 FR
今教育制度が見直されています。
英語の訳
- The educational system is now under review.
出典: Tatoeba文番号 172478
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはトムが正直だと考える。
英語の訳
- We consider Tom honest.
- We consider Tom to be honest.
出典: Tatoeba文番号 166268
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私には彼は正直なように思える。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 164523
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の知る限りでは彼は正直です。
英語の訳
- As far as I know, he is honest.
出典: Tatoeba文番号 163037