使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目を含む例文一覧
目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,632件25件表示
片目にごみが入った。
英語の訳
- Dust got into one of my eyes.
出典: Tatoeba文番号 83365
僕は再び目を閉じた。
英語の訳
- I shut my eyes again.
出典: Tatoeba文番号 81888
目がゴロゴロします。
英語の訳
- My eyes feel gritty.
- There's something in my eye.
出典: Tatoeba文番号 80023
目がチカチカします。
英語の訳
- My eyes feel irritated.
出典: Tatoeba文番号 80021
目がヒリヒリします。
英語の訳
- My eyes smart.
出典: Tatoeba文番号 80019
目が充血しています。
英語の訳
- My eyes are bloodshot.
出典: Tatoeba文番号 79992
目が疲れやすいです。
英語の訳
- My eyes get tired very easily.
出典: Tatoeba文番号 79985
目くそ鼻くそを笑う。
英語の訳
- The pot calls the kettle black.
出典: Tatoeba文番号 79984
目に砂が入りました。
英語の訳
- I got some sand in my eye.
出典: Tatoeba文番号 79972
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967
目の錯覚かと思った。
英語の訳
- I thought my eyes were playing tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 79963
目は胃袋より大きい。
英語の訳
- The eye is bigger than the belly.
出典: Tatoeba文番号 79957
目は光に敏感である。
英語の訳
- The eye is sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 79955
目を開けておくのよ。
英語の訳
- Keep your eyes open.
出典: Tatoeba文番号 79947
目を開けてください。
英語の訳
- Open your eyes, please.
- Please open your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79946
目を閉じてください。
英語の訳
- Close your eyes, please.
出典: Tatoeba文番号 79930
恋は本来盲目である。
英語の訳
- Love is by nature blind.
出典: Tatoeba文番号 77443
この科目が最も重要だ。
英語の訳
- This subject is the most important.
出典: Tatoeba文番号 13252549
何の科目を勉強してるの？
英語の訳
- What subject are you studying?
出典: Tatoeba文番号 12453442
トムに勝ち目はないよ。
英語の訳
- Tom doesn't have any chance of winning.
- Tom has no chance of winning.
- There's no chance that Tom will win.
出典: Tatoeba文番号 12254373
目の前の貼り紙を見て。
英語の訳
- Look at the sign in front of you.
出典: Tatoeba文番号 12167728
自分の目で見てごらん。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724487
トムは３列目に座った。
英語の訳
- Tom sat in the third row.
出典: Tatoeba文番号 11425994
目の前の標識を見ろよ。
英語の訳
- Look at the sign just ahead of you.
- Look at the sign right in front of you.
出典: Tatoeba文番号 11158611
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241