使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目を含む例文一覧
目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,632件25件表示
英語は3時限目です。
英語の訳
- English is third period.
出典: Tatoeba文番号 11604057
そんな目で見るなよ。
英語の訳
- Don't look at me with those eyes.
出典: Tatoeba文番号 11583634
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535
15番目はどなたですか？
英語の訳
- Who is the fifteenth?
出典: Tatoeba文番号 11017738
目をつむっちゃ駄目。
英語の訳
- Don't close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 10066168
彼は床に目をやった。
英語の訳
- He looked down at the floor.
出典: Tatoeba文番号 10057010
一目惚れって信じてる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 9681847
９時に目が覚めたよ。
英語の訳
- I woke up at nine.
- I woke up at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 8823626
彼の目に狂いはない。
英語の訳
- He has an unerring eye.
出典: Tatoeba文番号 7008256
英語は必修科目です。
英語の訳
- English is a compulsory subject.
- English is a required class.
出典: Tatoeba文番号 4495165
目を閉じていなさい。
英語の訳
- Keep your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 4251091
お前の目を抉り出すぞ！
英語の訳
- I'll gouge out your eyes!
出典: Tatoeba文番号 3437497
目が痛くなってきた。
英語の訳
- My eyes are starting to hurt.
出典: Tatoeba文番号 3174239
トムは目をつぶった。
英語の訳
- Tom closed his eyes.
- Tom shut his eyes.
出典: Tatoeba文番号 2733758
彼は黒目の黒髪です。
英語の訳
- He has dark eyes and dark hair.
出典: Tatoeba文番号 2458737
痛い目に遭わせるぞ。
英語の訳
- Don't make me hurt you.
出典: Tatoeba文番号 2173982
ちょっと目を閉じて。
英語の訳
- Just close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2063320
ルールがないと駄目だ！
英語の訳
- We need rules!
出典: Tatoeba文番号 1675590
太っては駄目ですよ。
英語の訳
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 1015819
もう一方は駄目です。
英語の訳
- The other one doesn't work.
- The other one is no good.
出典: Tatoeba文番号 992425
東京駅は三つ目です。
英語の訳
- Tokyo Station is the third stop.
出典: Tatoeba文番号 635027
４０丁目で車を降りた。
英語の訳
- I got out of the car at 40th Street.
出典: Tatoeba文番号 235240
あの少女の目は青い。
英語の訳
- That girl's eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 230855
さあ、目を覚まして。
英語の訳
- Come on, wake up.
出典: Tatoeba文番号 216920
その音で目が覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- My sleep was disturbed by the sound.
- That noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212164