使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目を含む例文一覧
目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,631件25件表示
トムは目が青い。
英語の訳
- Tom has blue eyes.
- Tom's eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 2439240
目を閉じないで。
英語の訳
- Don't shut your eyes.
- Don't close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2213874
目に砂が入った。
英語の訳
- I got some sand in my eye.
出典: Tatoeba文番号 2124186
諦めちゃ駄目だ。
英語の訳
- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 1771898
猫は夜目が利く。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats have the ability to see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 1112929
目一杯楽しんでね！
英語の訳
- Have as much fun as you can!
- Have as much fun as you can.
出典: Tatoeba文番号 1015879
五時間目ですか。
英語の訳
- Is it fifth period?
出典: Tatoeba文番号 749160
彼女は目が青い。
英語の訳
- Her eyes are blue.
- She has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 472086
ご滞在の目的は。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 217073
何で目が覚めたの？
英語の訳
- What woke you up?
出典: Tatoeba文番号 177419
御注目ください。
英語の訳
- Give me your attention, please.
出典: Tatoeba文番号 174247
私達は目で見る。
英語の訳
- We see with our eyes.
出典: Tatoeba文番号 151258
実に目障りだな。
英語の訳
- It's really an eyesore.
出典: Tatoeba文番号 149502
弱り目に祟り目。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 148717
女の心は猫の目。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
出典: Tatoeba文番号 147317
人参は目によい。
英語の訳
- Carrots are good for the eyesight.
出典: Tatoeba文番号 144199
彼女は目ざめた。
英語の訳
- She woke from her slumber.
- She woke up.
出典: Tatoeba文番号 86530
面目丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 80187
目がかすみます。
英語の訳
- I have bleary eyes.
出典: Tatoeba文番号 80025
目がかゆいです。
英語の訳
- My eyes feel itchy.
- My eyes are itchy.
- My eyes itch.
出典: Tatoeba文番号 80024
目が疲れました。
英語の訳
- My eyes are tired.
出典: Tatoeba文番号 79987
目と目が合った。
英語の訳
- Their eyes met.
- Our eyes met.
出典: Tatoeba文番号 79981
目やにが出ます。
英語の訳
- I have mucus coming out of my eyes.
出典: Tatoeba文番号 79951
目を開きなさい。
英語の訳
- Open your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79949
目を開けなさい。
英語の訳
- Open your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79943