使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目を含む例文一覧
目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,632件25件表示
ミリーは青い目をしています。
英語の訳
- Millie's got blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 11062046
アンケートの項目が多すぎる。
英語の訳
- There are too many items in the survey.
出典: Tatoeba文番号 11023136
目が覚めると彼はいなかった。
英語の訳
- When I woke up, he was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989059
自分の目で確かめてください。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10901623
車は、私の目の前で止まった。
英語の訳
- A car stopped in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10900037
その記事に目を通しておいて。
英語の訳
- Read through the article.
出典: Tatoeba文番号 10796836
ラマダン４日目が超辛かった。
英語の訳
- The first four days of Ramadan were super tough.
出典: Tatoeba文番号 10726798
今日はラマダンの５日目です。
英語の訳
- Today is the fifth day of Ramadan.
出典: Tatoeba文番号 10726783
彼女は禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- She has to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10467055
もっと注意しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to be more careful.
- You need to be more careful!
出典: Tatoeba文番号 10248636
皆さんは目次を見てください。
英語の訳
- Please look at the table of contents, everyone.
- Everyone, please look at the table of contents.
出典: Tatoeba文番号 10238755
トムは超目立ちたがり屋です。
英語の訳
- Tom loves to show off.
出典: Tatoeba文番号 10199983
ついにトムは目的を果たした。
英語の訳
- Finally, Tom attained his goal.
- Finally, Tom reached his goal.
- Finally, Tom achieved his goal.
出典: Tatoeba文番号 10187834
ついにトムは目標を達成した。
英語の訳
- Finally, Tom attained his goal.
- Finally, Tom reached his goal.
- Finally, Tom achieved his goal.
出典: Tatoeba文番号 10187832
レイラは目立ちたがり屋です。
英語の訳
- Layla likes to draw attention to herself.
出典: Tatoeba文番号 10125480
トムの邪魔をしちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't disturb Tom.
出典: Tatoeba文番号 10116379
小さい子をいじめちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't pick on younger kids.
出典: Tatoeba文番号 10099957
異様な光景、目撃しちゃった。
英語の訳
- I saw something very unusual.
出典: Tatoeba文番号 10025686
人の悪口を言うのは駄目だぞ。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 9824670
絶対にここで遊んじゃ駄目だ。
英語の訳
- Never play here.
出典: Tatoeba文番号 9748442
自分の目でちゃんと見たのよ。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 9551557
部屋の掃除は娘の役目なのよ。
英語の訳
- Sweeping the room is my daughter's job.
出典: Tatoeba文番号 9314739
犬の近くに行ったら駄目だよ。
英語の訳
- Don't go near the dog.
出典: Tatoeba文番号 9149333
角から３つ目がトムの家だよ。
英語の訳
- The third house from the corner is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9120036
窓開けたまま寝たら駄目だよ。
英語の訳
- Don't sleep with the windows open.
出典: Tatoeba文番号 9058115