使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目を含む例文一覧
目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,632件25件表示
目も当てられない状況だ。
英語の訳
- The situation is too terrible to look at.
出典: Tatoeba文番号 10588055
娘は、目が見えないんだ。
英語の訳
- My daughter is blind.
出典: Tatoeba文番号 10586310
テメー、目障りなんだよ。
英語の訳
- Oi you! Get out of my sight!
出典: Tatoeba文番号 10486288
今は３時限目の授業です。
英語の訳
- I'm in my third period class.
出典: Tatoeba文番号 10481433
あなたの目は星のようだ。
英語の訳
- Your eyes are like stars.
出典: Tatoeba文番号 10061247
目薬を点すのを忘れてた。
英語の訳
- I forgot to put drops into my eyes.
出典: Tatoeba文番号 9963912
結膜炎のせいで目が痒い。
英語の訳
- My eyes are itching because of conjunctivitis.
出典: Tatoeba文番号 9699045
あの池で泳いじゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 9661972
おい、行ったら駄目だろ。
英語の訳
- Hey, don't go.
出典: Tatoeba文番号 9232781
もうすぐ目的の駅に着く。
英語の訳
- We will arrive at the destined station shortly.
出典: Tatoeba文番号 9207500
望みを捨てちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 9182150
今すぐ行かなきゃ駄目なの？
英語の訳
- Do I have to go right now?
出典: Tatoeba文番号 9120222
夜更かしは駄目だからね。
英語の訳
- You must not stay up late.
出典: Tatoeba文番号 9003156
私、それに目がないのよ。
英語の訳
- I really do love it.
出典: Tatoeba文番号 8871863
大目に見てくださいよぉ。
英語の訳
- Please look over me warmly.
出典: Tatoeba文番号 8835923
誰か目撃者はいなかったの？
英語の訳
- Were there any witnesses?
出典: Tatoeba文番号 8728763
トムは目が見えなかった。
英語の訳
- Tom was blind.
出典: Tatoeba文番号 7422805
泣きすぎて目と頭が痛い。
英語の訳
- My eyes and head hurt from crying too much.
- I cried so much that eyes and head hurt.
出典: Tatoeba文番号 6819241
こちらにご注目ください。
英語の訳
- Attention please!
出典: Tatoeba文番号 3598250
トムは人を見る目がある。
英語の訳
- Tom is a good judge of character.
出典: Tatoeba文番号 2706824
今朝は頭痛で目が覚めた。
英語の訳
- I woke up with a headache this morning.
出典: Tatoeba文番号 2513929
トムは青い目をしている。
英語の訳
- Tom has blue eyes.
- Tom's eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 2439241
僕は彼女に一目惚れした。
英語の訳
- I fell in love with her the moment I met her.
- I fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 2257903
目が悪くなってきている。
英語の訳
- My eyesight is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 2124159
あなたは一目惚れを信じる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614275