道
読
YOMI読みの道

例文

目違いを含む例文一覧

目違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件目違い
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私は男です。見た目は違いますが......。

英語の訳

  • I'm a boy, despite my appearance.
出典: Tatoeba文番号 10616132
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

長い目で見れば違ってくると思います。

英語の訳

  • I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
TatoebaCC BY 2.0 FR

名声だけを目的にするのは間違っている。

英語の訳

  • It is wrong to aim at fame only.
出典: Tatoeba文番号 80798
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

みじん切りとさいの目切りって、何が違うの?

英語の訳

  • What's the difference between chopped and diced?
出典: Tatoeba文番号 10080079
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。

英語の訳

  • His shrewdness marks John for success.
出典: Tatoeba文番号 215229
TatoebaCC BY 2.0 FR

若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。

英語の訳

  • The younger generation looks at things differently.
出典: Tatoeba文番号 148785
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。

英語の訳

  • In all likelihood, the president will serve a second term.
出典: Tatoeba文番号 869863
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

目に入るものすべてが自分の想像とは全く違っていた。

英語の訳

  • Everything that I saw was completely different from what I had expected.
出典: Tatoeba文番号 10167044
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。

英語の訳

  • She differs from the others in that she has a goal.
出典: Tatoeba文番号 79888
TatoebaNjohnstonCC BY 2.0 FR

トム、私たちの目的と意見が食い違っていると思います。

英語の訳

  • Tom, I think we're talking at cross-purposes.
出典: Tatoeba文番号 7136361
TatoebaCC BY 2.0 FR

この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。

英語の訳

  • In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
出典: Tatoeba文番号 222561
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「何泣いてんの? 僕何か悪いこと言った?」「違う、汗が目に入っただけ」

英語の訳

  • "Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
出典: Tatoeba文番号 3060494
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。

英語の訳

  • In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
出典: Tatoeba文番号 917484
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。

英語の訳

  • Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
  • Perhaps you've misunderstood the aim of our project.
出典: Tatoeba文番号 1860021
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ふたりとも、目指しているところは一緒で、ただ、そこへたどり着く方法が違うだけ。

英語の訳

  • They share the same aim; they just go about trying to achieve it in different ways.
出典: Tatoeba文番号 8560270
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、5つの違いが目を引きました。

英語の訳

  • While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
出典: Tatoeba文番号 122647