使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目見を含む例文一覧
目見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全324件25件表示
窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
英語の訳
- I looked in the direction of the window, but didn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 140385
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 125920
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
英語の訳
- Cats have the ability to see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 121957
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
英語の訳
- She was all eyes as he opened the jewelry box.
出典: Tatoeba文番号 119493
彼の私を見る目つきがとても気にさわった。
英語の訳
- The way he looked at me irritated me very much.
出典: Tatoeba文番号 117159
彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。
英語の訳
- He took me by the arm and looked me in the eye.
出典: Tatoeba文番号 105662
彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。
英語の訳
- She was watching TV with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86524
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
英語の訳
- A blind person's hearing is often very acute.
出典: Tatoeba文番号 79995
科学者たちは、目を見張るような発見をした。
英語の訳
- The scientists made a surprising discovery.
出典: Tatoeba文番号 12701079
あの三姉妹、見た目がすごくよく似てるんだ。
英語の訳
- The three sisters look very much alike.
出典: Tatoeba文番号 10698935
こう見えても、私、真面目だったのよ。昔は......。
英語の訳
- I may not look it, but I used to be pretty serious.
出典: Tatoeba文番号 10371774
誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
英語の訳
- Everyone could easily see his disappointment.
出典: Tatoeba文番号 1080868
あなたは最初の目標を見失っているようです。
英語の訳
- You seem to have lost sight of original objective.
出典: Tatoeba文番号 232032
その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
英語の訳
- The blind men walked slowly.
出典: Tatoeba文番号 206528
もし見つかったら彼はひどい目にあうだろう。
英語の訳
- It will go hard with him if he is found out.
出典: Tatoeba文番号 193689
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
英語の訳
- The younger generation looks at things differently.
出典: Tatoeba文番号 148785
彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
英語の訳
- Go easy on him. He's still new around here.
出典: Tatoeba文番号 115608
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
英語の訳
- Now that he is old, it is your duty to look after him.
出典: Tatoeba文番号 98870
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
英語の訳
- They were standing still with their eyes wide open.
出典: Tatoeba文番号 96094
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
英語の訳
- The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
出典: Tatoeba文番号 93886
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
英語の訳
- Charms strike the sight, but merit wins the soul.
出典: Tatoeba文番号 81050
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
出典: Tatoeba文番号 79962
目を地面に落としていないで、私を見なさい。
英語の訳
- Don't keep your eyes on the ground; look at me.
出典: Tatoeba文番号 79934
トムは見た目ほど裕福ではないのかもしれない。
英語の訳
- Tom may not be as rich as he seems.
出典: Tatoeba文番号 11814483
目に見えるものがほんとうのものとは限らない。
英語の訳
- Things that you see with your eyes are not necessarily true.
出典: Tatoeba文番号 417533