使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目結を含む例文一覧
目結を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件目結
1 / 2次の25件
結膜炎のせいで目が痒い。
英語の訳
- My eyes are itching because of conjunctivitis.
出典: Tatoeba文番号 9699045
結果は一目瞭然であった。
英語の訳
- The result was clear at a glance.
出典: Tatoeba文番号 175865
彼は財産目当てで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 9025308
彼は金に目がくらんで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 108235
トムは金目当てで結婚したんだよ。
英語の訳
- Tom married for money.
出典: Tatoeba文番号 11584298
目標はチームを結成することです。
英語の訳
- My goal is to assemble a team.
出典: Tatoeba文番号 9011944
その法案は結局日の目を見なかった。
英語の訳
- The bill was finally shelved.
- Ultimately this bill did not see the light of day.
出典: Tatoeba文番号 8271883
その結び目を守るのは重要なことだ。
英語の訳
- Maintaining that tie is important.
出典: Tatoeba文番号 211137
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
英語の訳
- Suffice it to say that, after all, this won't do.
出典: Tatoeba文番号 175829
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
英語の訳
- I can't tie a very good knot.
出典: Tatoeba文番号 157335
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
英語の訳
- His second son married and settled down.
出典: Tatoeba文番号 116389
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
英語の訳
- We will have been married for ten years on this day next week.
出典: Tatoeba文番号 151242
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
英語の訳
- We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1652606
結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。
英語の訳
- Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
- Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 3468911
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
英語の訳
- Check all the loose knots and fasten them tight.
出典: Tatoeba文番号 183827
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
英語の訳
- The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
出典: Tatoeba文番号 236343
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
英語の訳
- He that marries for wealth sells his liberty.
出典: Tatoeba文番号 170220
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
英語の訳
- Our success, after all, is due to his earnest efforts.
出典: Tatoeba文番号 166916
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
英語の訳
- Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
出典: Tatoeba文番号 170653
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
英語の訳
- We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
出典: Tatoeba文番号 206525
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
英語の訳
- If you don't dress warmly in winter, it could result in you catching a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 124339
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
英語の訳
- It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
出典: Tatoeba文番号 75689
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
英語の訳
- It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
出典: Tatoeba文番号 211108
脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
英語の訳
- Leadership by coercion would not produce the results we see.
出典: Tatoeba文番号 74461
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
英語の訳
- To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
出典: Tatoeba文番号 188066
目結の語句ページに戻る
1 / 2次の25件