使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目立てを含む例文一覧
目立てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件目立て
1 / 2次の25件
スーツを着て彼は目立っていた。
英語の訳
- He was conspicuous in his suit.
- Wearing a suit, he stood out.
- He stood out because he was wearing a suit.
出典: Tatoeba文番号 215065
お前って、目立ちたがり屋だよな。
英語の訳
- You're such a show off.
出典: Tatoeba文番号 10125479
彼はいないのでかえって目立った。
英語の訳
- He was conspicuous by his absence.
出典: Tatoeba文番号 114420
彼は目を閉じてそこに立っていた。
英語の訳
- He stood there with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99509
トムって本当に目立ちたがり屋だよな。
英語の訳
- Tom is such a show off.
出典: Tatoeba文番号 8912509
彼は目を閉じたままじっと立っていた。
英語の訳
- He stood still with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99510
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
英語の訳
- She rose to her feet with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86520
芸能界は目立ってなんぼの世界だからね。
英語の訳
- Show business is all about how much you stand out.
出典: Tatoeba文番号 10673652
スーツを着ていたので彼は目立っていた。
英語の訳
- He stood out because he was wearing a suit.
出典: Tatoeba文番号 1209831
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
英語の訳
- Tom is so intelligent that he stands out in class.
出典: Tatoeba文番号 200028
ポールは目を手で覆いながら立っていた。
英語の訳
- Paul stood with his hand shading his eyes.
出典: Tatoeba文番号 196461
メアリーは手を目にかざして立っていた。
英語の訳
- Mary stood with her hand shading her eyes.
出典: Tatoeba文番号 194747
私たちは週休二日制確立を目指している。
英語の訳
- We are aiming at establishing the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 165652
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
英語の訳
- The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
出典: Tatoeba文番号 147089
目をつむって、片足で１分間立っていられる？
英語の訳
- Can you stand on one leg for a minute with your eyes shut?
出典: Tatoeba文番号 11642742
トムって、女の子の前だと目立ちたがるのよ。
英語の訳
- Tom likes to show off in front of girls.
出典: Tatoeba文番号 10199989
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
英語の訳
- They were standing still with their eyes wide open.
出典: Tatoeba文番号 96094
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
英語の訳
- Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
出典: Tatoeba文番号 79926
スープを飲むときに音を立てては駄目だからね。
英語の訳
- Don't make noises when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 9841957
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
英語の訳
- The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
出典: Tatoeba文番号 184621
彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
英語の訳
- Her beauty stood out in our class.
出典: Tatoeba文番号 94040
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
英語の訳
- These two scratches stand out so I'd like them repaired.
出典: Tatoeba文番号 76759
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
英語の訳
- A good purpose makes hard work a pleasure.
出典: Tatoeba文番号 78267
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
英語の訳
- By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
出典: Tatoeba文番号 79982
そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
英語の訳
- You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
出典: Tatoeba文番号 204091
目立ての語句ページに戻る
1 / 2次の25件