使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目外しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
外出は駄目ですよ。
英語の訳
最初の攻撃は目標を外れた。
英語の訳
私は壁の裂け目から外を覗いた。
英語の訳
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
英語の訳
私達の目は赤外線を見ることはできません。
英語の訳
赤外線や紫外線は、人の目には見えない光である。
英語の訳
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
英語の訳
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
英語の訳
2番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
英語の訳
「三度目の正直になるか?ならないか?」「ブブー。外れ。なりませんでした。悪しからず」
英語の訳
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
英語の訳
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
英語の訳
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
英語の訳
「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
英語の訳