例文

目付を含む例文一覧

目付を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 16 件目付

1 / 1

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の水着は目に付く。

英語の訳

Her bathing suit attracts our attention.

出典: Tatoeba文番号 94225

TatoebaCC BY 2.0 FR

目に付くものが欲しいものだ。

英語の訳

What you see is what you want.

出典: Tatoeba文番号 79970

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

姉は怒った目で僕を睨み付けた。

英語の訳

My sister fixed me with an angry stare.

出典: Tatoeba文番号 168893

TatoebaCC BY 2.0 FR

私の目はその光景に吸い付けられた。

英語の訳

My eyes were intent on the scene.

出典: Tatoeba文番号 162525

TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

彼の目は、彼女にくぎ付けになった。

英語の訳

His eyes fixed on her.

出典: Tatoeba文番号 115982

TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなすごい目で睨み付けないでください。

英語の訳

Don't look so fiercely at me.

出典: Tatoeba文番号 204320

TatoebaCC BY 2.0 FR

愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。

英語の訳

Faults are thick where love is thin.

出典: Tatoeba文番号 191574

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。

英語の訳

She put a red ribbon on her umbrella as a mark.

出典: Tatoeba文番号 89038

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。

英語の訳

Send me the best employees that money can buy. Money is no object.

出典: Tatoeba文番号 179755

TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

泣いてなんかない。単に目に何か付いてるだけなんだ。

英語の訳

I'm not crying. There's just something in my eye.
I'm not crying. I just have something in my eye.

出典: Tatoeba文番号 10248706

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

付き合って半年目に差し掛かった頃から、別れを意識し始めました。

英語の訳

Ever since we got close to having dated for half a year, I've started to sense an impending breakup.

出典: Tatoeba文番号 10899866

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは目を覚ますと、自分が見慣れない部屋にいることに気付いた。

英語の訳

Tom awoke to find himself in a strange room.

出典: Tatoeba文番号 9699950

Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。

英語の訳

With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.

出典: Tatoeba文番号 235001

Tatoebayuta3921CC BY 2.0 FR

彼には見慣れた風景だったが、私にとっては新鮮なもので目が釘付けになった。

英語の訳

To him it was a familiar sight, but to me it was something new, and I couldn't take my eyes away.

出典: Tatoeba文番号 3311763

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。

英語の訳

True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.

出典: Tatoeba文番号 1700858

TatoebaMisterTrouserCC BY 2.0 FR

いくつかの情報科学年表から重要項目を抜きだし、各項目について簡単なコメントを付けました。

英語の訳

I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one.

出典: Tatoeba文番号 5074618

目付の語句ページに戻る

1 / 1