使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目んめを含む例文一覧
目んめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全952件25件表示
お目にかかれて大変光栄です。
英語の訳
- It's a great honor to be able to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226548
すみませんが駄目なんですよ。
英語の訳
- I'm afraid you can't.
出典: Tatoeba文番号 214133
そんな言葉を信じては駄目よ。
英語の訳
- You can't believe a word of it.
出典: Tatoeba文番号 204148
学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 184234
近年科学は目覚しく進歩した。
英語の訳
- In recent years, science has made remarkable progress.
出典: Tatoeba文番号 179784
今回だけ大目に見てください。
英語の訳
- Let me go just once.
- Please give me some latitude this time.
- Could you please overlook it this time?
出典: Tatoeba文番号 172515
車の運転は目に負担をかける。
英語の訳
- Driving a car taxes the eyes.
出典: Tatoeba文番号 149055
週の７番目の日は土曜日です。
英語の訳
- The seventh day of the week is Saturday.
- The 7th day of the week is Saturday.
出典: Tatoeba文番号 148144
弟の乱暴はこのごろ目に余る。
英語の訳
- My brother has been much too rowdy lately.
出典: Tatoeba文番号 125454
突然の雷で彼は目を覚ました。
英語の訳
- A sudden crack of thunder broke his sleep.
出典: Tatoeba文番号 123318
彼は宝石の鑑定には目がきく。
英語の訳
- He has a sharp eye for jewels.
出典: Tatoeba文番号 100053
彼は目を閉じて音楽を聞いた。
英語の訳
- He listened to the music with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99505
彼は夕刊にさっと目を通した。
英語の訳
- He looked through the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 99223
彼らの目はみんな輝いていた。
英語の訳
- Their eyes were all bright.
出典: Tatoeba文番号 98392
彼女の目つきは陰気になった。
英語の訳
- Her eyes darkened.
出典: Tatoeba文番号 93897
僕のパソコン、もう駄目なんだ。
英語の訳
- My computer doesn't work anymore.
出典: Tatoeba文番号 12164659
目覚ましが鳴らなかったんだよ。
英語の訳
- The alarm clock didn't go off.
出典: Tatoeba文番号 11831410
ボストンはこれで３回目なんだ。
英語の訳
- This is the third time that I've been to Boston.
- This is the third time I've been to Boston.
- This is my third time in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11808954
トムは4時間後に目を覚ました。
英語の訳
- Tom woke up 4 hours later.
出典: Tatoeba文番号 11683007
見た目よりけっこう重いんだな。
英語の訳
- It's a lot heavier than it looks.
出典: Tatoeba文番号 10988899
自分を過小評価しちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't sell yourself short.
出典: Tatoeba文番号 10585353
メアリーはトムの２番目の妻よ。
英語の訳
- Mary is Tom's second wife.
出典: Tatoeba文番号 10098349
彼は私の視線から目をそらした。
英語の訳
- He avoided my line of sight.
出典: Tatoeba文番号 9554175
目が見えなくなってきたんだよ。
英語の訳
- I'm going blind.
出典: Tatoeba文番号 9392977
もっと勉強しなくちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 9030246