使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目を覚ますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
私は寝過ごさないように目覚し時計を3つ持っている。
英語の訳
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
英語の訳
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
英語の訳
外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
英語の訳
10月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
英語の訳
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
英語の訳
トムは目を覚ますと、自分が見慣れない部屋にいることに気付いた。
英語の訳
トムはいつも6時半ぐらいに目を覚ますんだけど、大抵7時になるまで起きてこないよ。
英語の訳
ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は3回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
英語の訳
どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
英語の訳
今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
英語の訳