例文

目もくれずを含む例文一覧

目もくれずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件目もくれず

1 / 1

最初の攻撃は目標を外れた。

英語の訳

The first attack missed the target.

出典: Tatoeba文番号 170458

彼は必ず目的を達成するだろう。

英語の訳

He is sure to accomplish his purpose.

出典: Tatoeba文番号 100633

彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。

英語の訳

He keeps some mice for the purpose of studying.

出典: Tatoeba文番号 107693

彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。

英語の訳

He never travels without taking an alarm clock with him.

出典: Tatoeba文番号 99008

大通りを外れて細い道に入ると、目的地のカフェが見えてきた。

英語の訳

When I went off the main street and entered a narrow alley, I spotted the cafe I was headed for.

出典: Tatoeba文番号 13179943

気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。

英語の訳

It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.

出典: Tatoeba文番号 76251

あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。

英語の訳

That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.

出典: Tatoeba文番号 76882

少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。

英語の訳

Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.

出典: Tatoeba文番号 146494

絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。

英語の訳

Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

出典: Tatoeba文番号 6855701

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。

英語の訳

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

出典: Tatoeba文番号 76505

しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。

英語の訳

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.

出典: Tatoeba文番号 216241

普段トムは恥ずかしがり屋で優柔不断な奴なんだけど、ファースーツを着ると真のトムが表れて、こんなにも社交的で活動的で注目の的みたいな人になるんだよ。

英語の訳

Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.

出典: Tatoeba文番号 9704263

あの子の顔も性格も俺好みでさぁ、一目ぼれしちゃって、ずっと一緒にいたいって思ったんだ。で、どうしたらあの子と結ばれるかとか、どうしたら他の奴らがちょっかいを出さなくなるかとかマジ悩んでてさぁ。頼むからさぁ、この恋を成就させるために力になってくれない？

英語の訳

I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
I'm really into that person's looks and personality. I fell for them at first sight. I want to be with them all the time. I've been stressing out about how to get together with them and before others interfere. Can you please help me make this relationship happen?

出典: Tatoeba文番号 11381591

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

出典: Tatoeba文番号 347828

目もくれずの語句ページに戻る

1 / 1