使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目のいいを含む例文一覧
目のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,108件25件表示
彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with him at first sight.
出典: Tatoeba文番号 87217
彼女は目を輝かせて入って来た。
英語の訳
- She came in with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86508
母親の青い目を受け継いでいる。
英語の訳
- She inherited her mother's blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 82813
妹はそれを自分自身の目で見た。
英語の訳
- My sister saw it with her own eyes.
出典: Tatoeba文番号 81393
明るい色が私たちの目を引いた。
英語の訳
- The bright colors arrested our eyes.
出典: Tatoeba文番号 80710
目からうろこの落ちる思いです。
英語の訳
- The scales have fallen from my eyes.
出典: Tatoeba文番号 80018
目が口よりものを言う時がある。
英語の訳
- Eyes sometimes talk louder than words.
出典: Tatoeba文番号 79991
目に見えないものは忘れられる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 79975
目下の者をないがしろにするな。
英語の訳
- Don't ignore your subordinates.
出典: Tatoeba文番号 79919
私の目は夢を反映する海である。
英語の訳
- My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
出典: Tatoeba文番号 5099
多くの人が目的なく人生を漂う。
英語の訳
- Many people drift through life without a purpose.
出典: Tatoeba文番号 5014
人の目は気にならないタイプです。
英語の訳
- I'm the type of person who doesn't care about how they look.
出典: Tatoeba文番号 12059095
目の前の、あの大きい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big building in front of us?
出典: Tatoeba文番号 10632847
私、そういうところ目ざといのよ。
英語の訳
- I have a keen eye on things like that.
- I am vigilant about things like that.
出典: Tatoeba文番号 10326133
この文は子供目線で書いてみたよ。
英語の訳
- I tried to write this sentence from a child's point of view.
出典: Tatoeba文番号 9843480
角から３番目の家がトムんちだよ。
英語の訳
- The third house from the corner is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9120033
他の人の悪口を言ったら駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 9028766
トムは玉ねぎをさいの目に切った。
英語の訳
- Tom diced the onion.
出典: Tatoeba文番号 8764390
その刑事は目撃者を守ってくれた。
英語の訳
- The policeman protected the witness.
出典: Tatoeba文番号 1487149
探していたものは目の前にあった。
英語の訳
- What I was looking for was right before my eyes.
出典: Tatoeba文番号 539517
あなたの左目は充血していますよ。
英語の訳
- Your left eye is congested.
出典: Tatoeba文番号 233287
アンは望んでいた目標を達成した。
英語の訳
- Ann has achieved her desired goal.
出典: Tatoeba文番号 229475
いすの継ぎ目はぐらぐらしていた。
英語の訳
- The joints of the chair were loose.
出典: Tatoeba文番号 229126
ここの学生は大半が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224369
この計画の主な目的はなんですか。
英語の訳
- What is the main purpose of this plan?
出典: Tatoeba文番号 222209