使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目のいいを含む例文一覧
目のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,108件25件表示
その一撃で目から火が出た。
英語の訳
- The blow made me see stars.
出典: Tatoeba文番号 212335
その家は目下建築中である。
英語の訳
- The house is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 212046
その男は一目で恋に落ちた。
英語の訳
- The man fell in love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 208078
その老人は片目が見えない。
英語の訳
- The old man is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 206095
どの科目が一番好きですか。
英語の訳
- Which subject do you like best?
- What subjects do you like the best?
- Which subject do you like the most?
出典: Tatoeba文番号 200339
一月は年の一番目の月です。
英語の訳
- January is the first month of the year.
出典: Tatoeba文番号 190663
今回私の目的地はパリです。
英語の訳
- This time my goal is Paris.
出典: Tatoeba文番号 172490
最初の攻撃は目標を外れた。
英語の訳
- The first attack missed the target.
出典: Tatoeba文番号 170458
数学は僕の大好きな科目だ。
英語の訳
- Mathematics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 143549
彼女が白目をむいています。
英語の訳
- Her eyes are rolled back.
出典: Tatoeba文番号 121400
彼の左目に髪がたれていた。
英語の訳
- A wisp of hair fell over his left eye.
出典: Tatoeba文番号 117325
彼は一目で彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109854
彼は今回の事故で６回目だ。
英語の訳
- This is his sixth accident.
出典: Tatoeba文番号 107149
彼は私の娘に色目を使った。
英語の訳
- He was making sheep's eyes at my daughter.
出典: Tatoeba文番号 105687
彼は注目の的になっている。
英語の訳
- He is the magnet of attention.
出典: Tatoeba文番号 102129
彼らの目が彼を追っていた。
英語の訳
- Their eyes pursued him.
出典: Tatoeba文番号 98393
彼女の目は涙で濡れていた。
英語の訳
- Her eyes were moist with tears.
出典: Tatoeba文番号 93880
彼女はその犯罪を目撃した。
英語の訳
- She witnessed the crime.
出典: Tatoeba文番号 92319
彼女はつらい目にあったか。
英語の訳
- Did she have a hard time?
出典: Tatoeba文番号 92097
彼女は私を冷たい目で見た。
英語の訳
- She gave me an icy look.
出典: Tatoeba文番号 89242
彼女は茶色の目をしている。
英語の訳
- She has brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 87910
彼女は目に涙を溜めていた。
英語の訳
- Her eyes were filled with tears.
出典: Tatoeba文番号 86518
彼女は目もとに愛敬がある。
英語の訳
- She has attractive eyes.
出典: Tatoeba文番号 86517
自分の目で確かめてください。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10901623
その記事に目を通しておいて。
英語の訳
- Read through the article.
出典: Tatoeba文番号 10796836