使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目のいいを含む例文一覧
目のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,108件25件表示
彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。
英語の訳
- It was obvious to everybody that he was tired.
- It was obvious to everyone that he was tired.
- It was obvious to everyone he was tired.
出典: Tatoeba文番号 119542
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
英語の訳
- To him wealth is the great prize in life.
出典: Tatoeba文番号 119039
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
英語の訳
- His office is very close to mine.
出典: Tatoeba文番号 117911
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
英語の訳
- His novel proposal was accepted by everybody.
出典: Tatoeba文番号 115979
彼はこの役目を大きなチャンスと考えていた。
英語の訳
- He looked on this role as his big chance.
出典: Tatoeba文番号 113706
彼は抜け目がないというよりついているのだ。
英語の訳
- He is more lucky than clever.
出典: Tatoeba文番号 101234
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 99986
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
英語の訳
- Her aim in life is to become a movie star.
出典: Tatoeba文番号 94228
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
英語の訳
- The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
出典: Tatoeba文番号 93886
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
英語の訳
- She went to Germany for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 90952
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
英語の訳
- She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
出典: Tatoeba文番号 89038
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
英語の訳
- She went over the list to see if her name was there.
- She skimmed through the register to see if her name was in it.
出典: Tatoeba文番号 88965
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
英語の訳
- When she awoke, she felt terribly cold.
出典: Tatoeba文番号 86512
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
英語の訳
- She lay on a sofa with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 86502
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
英語の訳
- He who has a fair wife needs more than two eyes.
出典: Tatoeba文番号 85537
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
出典: Tatoeba文番号 79962
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
英語の訳
- You must be polite to your elders.
出典: Tatoeba文番号 79901
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
英語の訳
- Kill the goose that lays the golden eggs.
出典: Tatoeba文番号 79898
彼女とここに来るのは何回目になるのだろう。
英語の訳
- I wonder how many times I've come here with her.
出典: Tatoeba文番号 75357
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
英語の訳
- Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
出典: Tatoeba文番号 75064
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
英語の訳
- The following verbs only take the to-infinitive as their object.
出典: Tatoeba文番号 74263
トムは見た目ほど裕福ではないのかもしれない。
英語の訳
- Tom may not be as rich as he seems.
出典: Tatoeba文番号 11814483
目下のところ、計画は未だ宙に浮いたままです。
英語の訳
- Presently the plan is still in the air.
出典: Tatoeba文番号 11178851
頭を動かさずに、私の指を目で追ってください。
英語の訳
- Please follow my finger without moving your head.
出典: Tatoeba文番号 11031527
目新しいことにチャレンジするのが大好きでね。
英語の訳
- I love trying new things.
出典: Tatoeba文番号 10657854