使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目に見えてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼は目に見えて緊張していた。
英語の訳
トムは目に見えて緊張していた。
英語の訳
最近目に見えて治安が悪くなった。
英語の訳
彼は目に見えて快方に向っている。
英語の訳
すべてが多数の観察者の目に見える。
英語の訳
自然消滅することは目に見えてるじゃん。
英語の訳
この人は目が見えなくなって五年になる。
英語の訳
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
英語の訳
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
英語の訳
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
英語の訳
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
英語の訳
白い太った猫が塀の上に座って、彼を疲れた目で見た。
英語の訳
ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
英語の訳
こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。
英語の訳
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
英語の訳
大通りを外れて細い道に入ると、目的地のカフェが見えてきた。
英語の訳
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
英語の訳
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
英語の訳
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
英語の訳
絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。
英語の訳
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
英語の訳
電車の中で目の前におっぱいが見えても触ってはいけません。触ると痴漢として通報され,逮捕されるからです。
英語の訳
彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
英語の訳
「渋谷駅まで歩いてどれぐらいかかる?」「渋谷駅なら、ここから目と鼻の先だよ。ほら、あそこに見えるのが渋谷駅だよ」
英語の訳