使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目にするを含む例文一覧
目にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全228件25件表示
例文 25 件目にする
1 / 10次の25件
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967
目に痛みがあるんですか？
英語の訳
- Are your eyes hurting?
出典: Tatoeba文番号 8781490
彼女の車は二年目です。
英語の訳
- Her car is two years old.
出典: Tatoeba文番号 1166280
この本は注目に値する。
英語の訳
- This book is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 219572
何か目印がありますか。
英語の訳
- Are there any landmarks?
出典: Tatoeba文番号 187886
ここに来るのは3回目です。
英語の訳
- This is my third time here.
- This is the third time I've been here.
出典: Tatoeba文番号 11991770
これは注目に値することです。
英語の訳
- This is a matter worthy of note.
出典: Tatoeba文番号 218194
目に見える星の数は無数です。
英語の訳
- The number of visible stars is very great.
出典: Tatoeba文番号 79973
お目にかかれることを望みます。
英語の訳
- I hope to see you.
出典: Tatoeba文番号 226547
意外に人目を気にするタイプだ。
英語の訳
- Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
出典: Tatoeba文番号 191069
犬が吠えるたびに目を覚ますな。
英語の訳
- Wake not at every dog's bark.
出典: Tatoeba文番号 175338
私の目標は医者になることです。
英語の訳
- My aim is to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162520
彼の発明は注目に値するものだ。
英語の訳
- His invention deserves notice.
- His invention deserves attention.
- His invention is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 116344
彼は何を目指しているのですか。
英語の訳
- What is he aiming at?
出典: Tatoeba文番号 109361
目に見えないものは忘れられる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 79975
目下の者をないがしろにするな。
英語の訳
- Don't ignore your subordinates.
出典: Tatoeba文番号 79919
神の目には人はすべて平等である。
英語の訳
- In the sight of God, all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 237406
お目にかかるのは４年ぶりですね。
英語の訳
- We haven't seen you in the past four years.
出典: Tatoeba文番号 226557
目に見えないものは忘れさられる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 79976
シャンプーが目に入ってヒリヒリする！
英語の訳
- I got some shampoo in my eyes. It burns!
- I got some shampoo in my eyes and it stings.
- I got some shampoo in my eyes and it burns.
出典: Tatoeba文番号 3059395
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
英語の訳
- Is that any way to speak to your elders and betters?
- How dare you speak like that to your elders and betters!
出典: Tatoeba文番号 373202
２番目の通りを左に曲がるのですか。
英語の訳
- Do I take the second street on the left?
出典: Tatoeba文番号 235403
すべてが多数の観察者の目に見える。
英語の訳
- All this is visible to numerous observers.
出典: Tatoeba文番号 214497
骨董品を見る目には自信があります。
英語の訳
- I have a good eye for the value of antiques.
出典: Tatoeba文番号 172948
赤は白をバックにするとよく目立つ。
英語の訳
- Red shows up well against a white background.
出典: Tatoeba文番号 142219
目にするの語句ページに戻る
1 / 10次の25件