道
読
YOMI読みの道

例文

目にしみるを含む例文一覧

目にしみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全98件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件目にしみる
1 / 4次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

妙なる調べに目ざめると。

英語の訳

  • I wake up to the sound of music.
出典: Tatoeba文番号 81039
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の家の目の前に、湖がある。

英語の訳

  • There is a lake in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 163994
TatoebaCC BY 2.0 FR

目に見える星の数は無数です。

英語の訳

  • The number of visible stars is very great.
出典: Tatoeba文番号 79973
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

トムは右目の下に独特の傷がある。

英語の訳

  • Tom has a distinctive scar under his right eye.
出典: Tatoeba文番号 10014842
TatoebaCC BY 2.0 FR

すべてが多数の観察者の目に見える。

英語の訳

  • All this is visible to numerous observers.
出典: Tatoeba文番号 214497
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その店は私の家の目と鼻の先にある。

英語の訳

  • The store is close to my house.
出典: Tatoeba文番号 207623
TatoebaCC BY 2.0 FR

まだ目にみえる春の兆しはなかった。

英語の訳

  • There were still no visual signs of spring.
出典: Tatoeba文番号 195389
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

骨董品を見る目には自信があります。

英語の訳

  • I have a good eye for the value of antiques.
出典: Tatoeba文番号 172948
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

目が覚めてみると私は床に寝ていた。

英語の訳

  • I awoke to find myself lying on the floor.
出典: Tatoeba文番号 80005
TatoebaCC BY 2.0 FR

目に見える限り野原は真っ白だった。

英語の訳

  • The field was white as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 79974
TatoebaCC BY 2.0 FR

トニーの目に川と古い橋が見えました。

英語の訳

  • Tony could see a river and an old bridge.
出典: Tatoeba文番号 200538
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が私を見つめているのが目に映った。

英語の訳

  • I saw him looking at me.
出典: Tatoeba文番号 120262
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自然消滅することは目に見えてるじゃん。

英語の訳

  • There's no doubt that it'll fade away.
出典: Tatoeba文番号 11010436
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お目にかかるのを楽しみにしていました。

英語の訳

  • I've been looking forward to meeting you.
出典: Tatoeba文番号 226556
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

またお目にかかるのを楽しみにしています。

英語の訳

  • I am looking forward to seeing you again.
  • I'm looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195506
TatoebaCC BY 2.0 FR

君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。

英語の訳

  • What is the main purpose of your studying English?
出典: Tatoeba文番号 179070
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の私を見る目つきがとても気にさわった。

英語の訳

  • The way he looked at me irritated me very much.
出典: Tatoeba文番号 117159
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの三姉妹、見た目がすごくよく似てるんだ。

英語の訳

  • The three sisters look very much alike.
出典: Tatoeba文番号 10698935
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

またお目にかかれるのを楽しみにしております。

英語の訳

  • I am looking forward to seeing you again.
  • I look forward to seeing you again.
  • We look forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 2871629
TatoebaCC BY 2.0 FR

夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。

英語の訳

  • The mountains are a lush green in summer.
出典: Tatoeba文番号 187226
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。

英語の訳

  • The police usually blink at cars parked here.
出典: Tatoeba文番号 176218
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。

英語の訳

  • I cannot be tolerant of naughty children.
  • I can't tolerate naughty children.
出典: Tatoeba文番号 161437
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。

英語の訳

  • I walked straight ahead without looking to the side.
出典: Tatoeba文番号 158223
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

赤外線や紫外線は、人の目には見えない光である。

英語の訳

  • Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.
出典: Tatoeba文番号 4171817
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。

英語の訳

  • The movie director was enchanted by Kate at first sight.
出典: Tatoeba文番号 229900
目にしみるの語句ページに戻る
1 / 4次の25件