使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目っかるを含む例文一覧
目っかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全278件25件表示
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
英語の訳
- It was broad daylight when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 167395
船は改装のため目下ドック入りしている。
英語の訳
- The ship is now in dock for a refit.
出典: Tatoeba文番号 141137
彼の人生の目的は名医になることだった。
英語の訳
- His aim in life was to become a great doctor.
出典: Tatoeba文番号 116781
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
英語の訳
- He bought the land for the purpose of building his house on it.
出典: Tatoeba文番号 109270
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
英語の訳
- He took a look at the newspaper before going to bed.
- He glanced over the newspaper before turning in.
出典: Tatoeba文番号 103871
彼は人生に確固とした目的を持っている。
英語の訳
- He has a firm purpose in life.
出典: Tatoeba文番号 103541
目をつむって、片足で１分間立っていられる？
英語の訳
- Can you stand on one leg for a minute with your eyes shut?
出典: Tatoeba文番号 11642742
今朝目が覚めると、雨が雪に変わっていた。
英語の訳
- When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
出典: Tatoeba文番号 10472549
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
英語の訳
- The goggles protect your eyes from dust.
- Goggles protect your eyes from dust.
出典: Tatoeba文番号 224979
警察は目下その火事の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now inquiring into the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 176095
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
英語の訳
- He was left to do the difficult part of the work.
出典: Tatoeba文番号 169128
私の目の前にある景色はとても美しかった。
英語の訳
- The scene before me was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 162526
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 125920
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
英語の訳
- She was all eyes as he opened the jewelry box.
出典: Tatoeba文番号 119493
彼の私を見る目つきがとても気にさわった。
英語の訳
- The way he looked at me irritated me very much.
出典: Tatoeba文番号 117159
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
英語の訳
- His object in life was to become a musician.
出典: Tatoeba文番号 116784
彼はあやうく片目を失明するところだった。
英語の訳
- He almost lost vision in one of his eyes.
出典: Tatoeba文番号 114799
彼はある程度目標を達成したと言っている。
英語の訳
- He says he has achieved his goal to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 114757
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
英語の訳
- He keeps some mice for the purpose of studying.
出典: Tatoeba文番号 107693
彼は自分の目を信じることができなかった。
英語の訳
- He could not believe his eyes.
出典: Tatoeba文番号 104827
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard to obtain his objective.
出典: Tatoeba文番号 99492
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
英語の訳
- The person in question is now staying in America.
- The person in question is now staying in the Unites States.
出典: Tatoeba文番号 79860
科学者たちは、目を見張るような発見をした。
英語の訳
- The scientists made a surprising discovery.
出典: Tatoeba文番号 12701079
メアリーは、鏡に映る自分の姿に目をやった。
英語の訳
- Mary looked at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 10039983
そんなゲームばっかりしてたら目悪くなるよ。
英語の訳
- Your eyesight's gonna be ruined if all you do is play games.
- You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
出典: Tatoeba文番号 4629049