目こぼしを含む例文一覧

英語の訳

• I only just took my eyes off of it for a second, but it spilled immediately.

英語の訳

• My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.

英語の訳

• It happened while I wasn't looking.

英語の訳

• The hat stood out because of its strange shape.

英語の訳

• Let's proceed with the items on the agenda.

英語の訳

• I saw at a glance that he was an extraordinary man.

英語の訳

• Having lost face, there was nothing she could say.

英語の訳

• Two men wearing ski masks entered the bank.

英語の訳

• I am ashamed of my son having done so.

英語の訳

• Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.

英語の訳

• I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?

英語の訳

• He began an exultation to what he perceived as God.

英語の訳

• Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.

英語の訳

• But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?

英語の訳

• I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.

英語の訳

• While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.

英語の訳

• In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

英語の訳

• This might sound presumptuous of me, as it has only been about one week since I started studying Russian, but I aim to speak Russian as well as a native.

英語の訳

• When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

英語の訳

• At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.

英語の訳

• When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

英語の訳

• I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
• I'm really into that person's looks and personality. I fell for them at first sight. I want to be with them all the time. I've been stressing out about how to get together with them and before others interfere. Can you please help me make this relationship happen?

英語の訳

• And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.