使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目くるめくを含む例文一覧
目くるめくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全313件25件表示
君はどこの大学を目指しているのですか。
英語の訳
- Which college are you aiming for?
出典: Tatoeba文番号 177631
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
英語の訳
- It was broad daylight when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 167395
私たちは週休二日制確立を目指している。
英語の訳
- We are aiming at establishing the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 165652
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
英語の訳
- I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 157596
春になると、誰もが早く目を覚まします。
英語の訳
- In spring, everyone wakes up early.
出典: Tatoeba文番号 147640
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
英語の訳
- The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
出典: Tatoeba文番号 140727
彼の人生の目的は名医になることだった。
英語の訳
- His aim in life was to become a great doctor.
出典: Tatoeba文番号 116781
僕はもっといい目をみせることができる。
英語の訳
- I can show you a better time.
出典: Tatoeba文番号 82012
名声だけを目的にするのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong to aim at fame only.
出典: Tatoeba文番号 80798
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
英語の訳
- My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
出典: Tatoeba文番号 78762
老齢で目がよく見えなくなってきている。
英語の訳
- His old age is beginning to affect his eyesight.
出典: Tatoeba文番号 77245
車が故障してさぁ、歩く羽目になったんだ。
英語の訳
- The car broke down, so we had to walk.
出典: Tatoeba文番号 10668539
朝食を食べると目が覚めて体が起きるんだ。
英語の訳
- Eating breakfast really wakes me up.
出典: Tatoeba文番号 10616159
欲張りすぎると、あとで痛い目にあうよね。
英語の訳
- It hurts to be too greedy.
出典: Tatoeba文番号 9934212
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
英語の訳
- Brazil is the fifth biggest country in the world.
出典: Tatoeba文番号 2686938
あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。
英語の訳
- I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234598
あなたは目を閉じて歩くことができますか。
英語の訳
- Can you walk with your eyes closed?
出典: Tatoeba文番号 231524
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
英語の訳
- The goggles protect your eyes from dust.
- Goggles protect your eyes from dust.
出典: Tatoeba文番号 224979
その聖職者は人前では真面目なふりをする。
英語の訳
- The priest pretends to be solemn in public.
出典: Tatoeba文番号 208647
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
英語の訳
- Faults are thick where love is thin.
出典: Tatoeba文番号 191574
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
英語の訳
- Our eyes take time to adjust to the darkness.
出典: Tatoeba文番号 186204
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
英語の訳
- Cars are running one after another before our eyes.
出典: Tatoeba文番号 186203
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
英語の訳
- The police usually close their eyes to cars parked on the street.
出典: Tatoeba文番号 176217
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
英語の訳
- A loud knocking at the door woke him up.
出典: Tatoeba文番号 175965
私の目の前にある景色はとても美しかった。
英語の訳
- The scene before me was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 162526