例文

目が高いを含む例文一覧

目が高いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 19 件目が高い

1 / 1

妹は目が大きくて、鼻が高いです。

英語の訳

My younger sister has big eyes and a statuesque nose.

出典: Tatoeba文番号 10901938

私が目覚めるともう日は高く昇っていた。

英語の訳

It was broad daylight when I woke up.

出典: Tatoeba文番号 167395

このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。

英語の訳

This computer will prove costly in the long run.

出典: Tatoeba文番号 223730

彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。

英語の訳

Her third movie greatly added to her reputation.

出典: Tatoeba文番号 94758

目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。

英語の訳

Tightly-knit carpets are generally more valuable.

出典: Tatoeba文番号 79965

トムは茶髪で身長が高く、そして目が青いのが特徴的だ。

英語の訳

Tom is distinguishable by his brown hair, tall stature, and blue eyes.

出典: Tatoeba文番号 10247055

男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？

英語の訳

Is it normal for male teachers to make eyes at female students?

出典: Tatoeba文番号 372718

駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。

英語の訳

That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.

出典: Tatoeba文番号 75624

背の高さは１７０センチほどで、目が大きく、やや太っている。

英語の訳

He's around 170 centimeters tall with big eyes and a bit of chub.
He's about 170 cm tall with big eyes, and is slightly chubby.
The height is about 170 centimeters, with large eyes and a somewhat overweight build.

出典: Tatoeba文番号 10992025

この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。

英語の訳

This seems expensive, but it's so durable it will pay off in the long run.

出典: Tatoeba文番号 221398

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。

英語の訳

The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
The coat that she said she wanted was very expensive.
The coat she said she wanted was extremely expensive.

出典: Tatoeba文番号 95183

昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。

英語の訳

When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.

出典: Tatoeba文番号 169803

本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。

英語の訳

True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.

出典: Tatoeba文番号 1700858

もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。

英語の訳

If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.

出典: Tatoeba文番号 2418683

フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。

英語の訳

I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.

出典: Tatoeba文番号 1131276

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」

英語の訳

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

出典: Tatoeba文番号 75575

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。

英語の訳

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

出典: Tatoeba文番号 401968

この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。

英語の訳

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

出典: Tatoeba文番号 222564

彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。

英語の訳

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

出典: Tatoeba文番号 869779

目が高いの語句ページに戻る

1 / 1