使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
目が悪いを含む例文一覧
目が悪いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件目が悪い
1 / 1
目が悪いの？
英語の訳
- Are your eyes bad?
出典: Tatoeba文番号 9312317
目が悪いです。
英語の訳
- I have poor eyesight.
- I have bad eyesight.
出典: Tatoeba文番号 9444137
私は目が悪い。
英語の訳
- I have bad eyes.
出典: Tatoeba文番号 8582303
彼は目が悪い。
英語の訳
- His eyesight is bad.
- He has bad eyes.
出典: Tatoeba文番号 99527
トムは目が悪い。
英語の訳
- Tom has poor eyesight.
- Tom has bad eyesight.
- Tom has bad eyes.
出典: Tatoeba文番号 2706845
あの男は目つきが悪い。
英語の訳
- He has an unpleasant look in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 230593
目が悪くなってきている。
英語の訳
- My eyesight is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 2124159
あなたは目が悪いのですか。
英語の訳
- Are your eyes bad?
出典: Tatoeba文番号 231525
最近目に見えて治安が悪くなった。
英語の訳
- Recently, it's become clear that public order has deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 11013848
建物は落書きだらけで見た目が悪い。
英語の訳
- The graffiti-covered building is ugly to look at.
出典: Tatoeba文番号 7895904
人は悪い事に目を向けがちだと思います。
英語の訳
- I believe that people tend to focus on the bad.
出典: Tatoeba文番号 12003632
暗い所で本を読むと、目が悪くなります。
英語の訳
- If you read books in the dark, your eyes will get worse.
出典: Tatoeba文番号 11021413
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
英語の訳
- Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2719248
あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
英語の訳
- She said that the mere sight of him made her sick.
出典: Tatoeba文番号 230589
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
英語の訳
- Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
出典: Tatoeba文番号 99526
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
英語の訳
- "Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
出典: Tatoeba文番号 3060494
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ」
英語の訳
- "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take the day off."
出典: Tatoeba文番号 236510
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
英語の訳
- In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 74379
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
英語の訳
- She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
出典: Tatoeba文番号 90591
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
英語の訳
- It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
出典: Tatoeba文番号 126309
「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
英語の訳
- In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
出典: Tatoeba文番号 76996
虫は、一見気持ち悪い見た目をしているが、よく観察してみると思ったよりも可愛らしく見えてくるものもいる。
英語の訳
- Insects look gross at first, but, if you watch them closely, some of them are cuter than you'd think.
出典: Tatoeba文番号 10236713
彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
英語の訳
- They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
出典: Tatoeba文番号 98164
目が悪いの語句ページに戻る
1 / 1