使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
皮なめしを含む例文一覧
皮なめしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全6件25件表示
例文 6 件皮なめし
1 / 1
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
英語の訳
- He stared at me with a satirical smile.
出典: Tatoeba文番号 85872
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
英語の訳
- A great man will be remembered for his achievements.
出典: Tatoeba文番号 174463
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of your skin disease.
出典: Tatoeba文番号 219257
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
英語の訳
- Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
出典: Tatoeba文番号 85873
私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
英語の訳
- It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
出典: Tatoeba文番号 164997
かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
英語の訳
- Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
出典: Tatoeba文番号 226097
皮なめしの語句ページに戻る
1 / 1