皆が皆を含む例文一覧

英語の訳

• "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."

英語の訳

• To have the ability to understand foreign culture, we should all learn a foreign language.

英語の訳

• All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.

英語の訳

• I admit that my book is plagiarised. I can't face my readers.

英語の訳

• Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.

英語の訳

• Today's Yumi's birthday. Let's work together to make this a special day for her!

英語の訳

• "Why did you do that?" "Because everyone else is doing it and I didn't want to be left out."

英語の訳

• When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.

英語の訳

• The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?

英語の訳

• What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.

英語の訳

• He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.

英語の訳

• I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

英語の訳

• At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

英語の訳

• Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.

英語の訳

• I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

英語の訳

• We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.

英語の訳

• Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

英語の訳

• Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.

英語の訳

• In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.

英語の訳

• Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.

英語の訳

• This evening, until 8pm, there will be a partial lunar eclipse over a large area of Japan. Since 98% of the Moon's diameter will be hidden, it will seem almost like a total lunar eclipse. This is the first deep partial eclipse in Japan in 140 years. Don't miss it!

英語の訳

• Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.

英語の訳

• And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.

英語の訳

• But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.