使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
百日を含む例文一覧
百日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件百日
1 / 1
明日の百より今日の五十。
英語の訳
- A bird in the hand is worth two in the bush.
出典: Tatoeba文番号 509593
昨日の火事で二百戸が全焼した。
英語の訳
- Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170052
日本で百寿者がたくさんいますね。
英語の訳
- There are a lot of centenarians living in Japan.
出典: Tatoeba文番号 13155299
百歳の誕生日の数日前になくなった。
英語の訳
- He died within a few days of his hundredth birthday.
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 85417
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
英語の訳
- 300 sit-ups every day? That's completely impossible!
出典: Tatoeba文番号 894819
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
英語の訳
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 1206180
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
英語の訳
- At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
出典: Tatoeba文番号 170063
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされるといわれている。
英語の訳
- They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
出典: Tatoeba文番号 1485519
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
英語の訳
- This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 221170
世界中の数百万の子供にとって、学校給食はその日唯一の食事です。
英語の訳
- For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.
出典: Tatoeba文番号 8727070
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
英語の訳
- The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
出典: Tatoeba文番号 122269
世界中の何百万人もの子供たちにとって、学校で食べる食事が彼らの一日の唯一の食事です。
英語の訳
- For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.
出典: Tatoeba文番号 8727069
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
英語の訳
- Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
出典: Tatoeba文番号 172018
百日の語句ページに戻る
1 / 1