使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
百事を含む例文一覧
百事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件百事
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この記事は嘘八百だ。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735947
TatoebaCC BY 2.0 FR
百科事典は知識の宝庫だ。
英語の訳
- An encyclopedia is a mine of information.
出典: Tatoeba文番号 85421
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいわば歩く百科事典だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a walking encyclopedia.
- He's what they call a walking encyclopedia.
出典: Tatoeba文番号 114382
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
英語の訳
- He is what is called a walking encyclopedia.
出典: Tatoeba文番号 114361
TatoebaCC BY 2.0 FR
この百科事典は、妻のものです。
英語の訳
- This encyclopedia belongs to my wife.
出典: Tatoeba文番号 220123
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日の火事で二百戸が全焼した。
英語の訳
- Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170052
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
この百科事典は検索に便利である。
英語の訳
- This encyclopaedia is convenient for looking up things.
出典: Tatoeba文番号 74113
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その百科事典の改訂版が出版された。
英語の訳
- A revised edition of the encyclopedia was published.
出典: Tatoeba文番号 207080
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来月、その百科事典の最新版がでる。
英語の訳
- An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 78695
TatoebaCC BY 2.0 FR
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
英語の訳
- This encyclopedia is issued in monthly parts.
出典: Tatoeba文番号 220121
TatoebaCC BY 2.0 FR
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
英語の訳
- This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 220122
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
英語の訳
- I went from door to door trying to sell encyclopedias.
出典: Tatoeba文番号 153097
TatoebaCC BY 2.0 FR
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
英語の訳
- Are you interested in buying an encyclopedia?
出典: Tatoeba文番号 85420
TatoebaCC BY 2.0 FR
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
英語の訳
- The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
出典: Tatoeba文番号 214055
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
世界中の数百万の子供にとって、学校給食はその日唯一の食事です。
英語の訳
- For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.
出典: Tatoeba文番号 8727070
TatoebaCC BY 2.0 FR
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
英語の訳
- Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 199361
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
世界中の何百万人もの子供たちにとって、学校で食べる食事が彼らの一日の唯一の食事です。
英語の訳
- For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.
出典: Tatoeba文番号 8727069
TatoebaCC BY 2.0 FR
事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
英語の訳
- It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 150904
百事の語句ページに戻る
1 / 1