使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
白あんを含む例文一覧
白あんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全123件25件表示
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
英語の訳
- Her hair grayed with suffering.
出典: Tatoeba文番号 90372
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
英語の訳
- This story is by far the most interesting of all.
出典: Tatoeba文番号 219944
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
英語の訳
- He convinced me of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 105157
数年前、近所の空き地で白骨死体が発見された。
英語の訳
- Several years ago, a bleached body was discovered in a vacant plot in the neighbourhood.
出典: Tatoeba文番号 1175218
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
英語の訳
- The conflict between blacks and whites in the city became worse.
出典: Tatoeba文番号 168383
チャンネル変えよう。この番組あんま面白くない。
英語の訳
- Let's change channels. This program isn't very interesting.
出典: Tatoeba文番号 8973562
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
英語の訳
- That was an exciting game. Everybody was excited.
出典: Tatoeba文番号 204946
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
英語の訳
- There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149895
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
英語の訳
- Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
出典: Tatoeba文番号 125507
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
英語の訳
- How is whitespace represented in regular expressions?
出典: Tatoeba文番号 75956
こんなにあった白菜が、煮るとこれっぽっちになる。
英語の訳
- The cabbage that was this much turns into just this little when cooked.
- The cabbage that was this big becomes this small after being cooked.
出典: Tatoeba文番号 11055467
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
英語の訳
- There used to be a pond here where you could see many swans.
出典: Tatoeba文番号 203759
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
英語の訳
- Two white houses face each other and stand across the way.
出典: Tatoeba文番号 123146
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
英語の訳
- Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
出典: Tatoeba文番号 94258
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
英語の訳
- That was the most interesting novel that I had ever read.
- That was the most interesting novel that I'd ever read.
出典: Tatoeba文番号 229706
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
英語の訳
- This book is not less amusing than that one.
出典: Tatoeba文番号 219535
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
英語の訳
- It was obvious to all that he meant it.
出典: Tatoeba文番号 120852
あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。
英語の訳
- I have read your book. It's very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064485
ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
英語の訳
- Oh, it's just that I never meet any interesting men.
出典: Tatoeba文番号 228014
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
英語の訳
- The girl brought me a red and white rose.
出典: Tatoeba文番号 146689
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
英語の訳
- Croquet players must wear white clothing during play.
出典: Tatoeba文番号 225418
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
英語の訳
- Watching the football game on television was fun.
出典: Tatoeba文番号 202041
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
英語の訳
- There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
出典: Tatoeba文番号 187302
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
英語の訳
- The girl brought me a red and a white rose.
出典: Tatoeba文番号 146690
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
英語の訳
- These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
出典: Tatoeba文番号 117688