使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発を含む例文一覧
発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,037件25件表示
車はすばらしい発明だ。
英語の訳
- The automobile is a wonderful invention.
出典: Tatoeba文番号 149012
銃が暴発してしまった。
英語の訳
- The gun went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 147952
出発時刻は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147697
戦争は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141277
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
電車はすでに出発した。
英語の訳
- The train has already left.
出典: Tatoeba文番号 124788
爆発の原因は何だったの？
英語の訳
- What was the cause of the explosion?
出典: Tatoeba文番号 121378
彼が来たら出発します。
英語の訳
- We will start when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119395
彼の発言は慎重だった。
英語の訳
- He was guarded in his remarks.
出典: Tatoeba文番号 116347
彼は１０分前に出発した。
英語の訳
- He left ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 115292
彼は三日前に出発した。
英語の訳
- He left three days ago.
出典: Tatoeba文番号 106696
彼は自発的に降伏した。
英語の訳
- He surrendered of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105179
彼は重大な発見をした。
英語の訳
- He made an important discovery.
出典: Tatoeba文番号 104334
彼は出発の用意をした。
英語の訳
- He got ready for departure.
出典: Tatoeba文番号 104290
彼は心臓発作で死んだ。
英語の訳
- He died of a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 103846
彼は怒りを爆発させた。
英語の訳
- He exploded with anger.
出典: Tatoeba文番号 101810
彼らは次々と出発した。
英語の訳
- They started one after another.
- They left one after another.
出典: Tatoeba文番号 96933
彼らは同時に出発した。
英語の訳
- They started at the same time.
出典: Tatoeba文番号 96453
彼女はパリへ出発した。
英語の訳
- She left for Paris.
出典: Tatoeba文番号 91717
彼女は才能を発揮した。
英語の訳
- She displayed her talents.
出典: Tatoeba文番号 89924
彼女は銃を一発うった。
英語の訳
- She shot a gun.
出典: Tatoeba文番号 88767
彼女は朝早く出発した。
英語の訳
- She left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 87866
必要は発明の母である。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85438
絵文字は日本が発祥です。
英語の訳
- Emojis originated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9737662
考えてから発言しなさい。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458093