使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発を含む例文一覧
発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,037件25件表示
この発見は歴史に残るだろう。
英語の訳
- This discovery will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 220168
この便は定刻に出発しますか。
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 219856
これはある意味偉大な発明だ。
英語の訳
- This is a great invention in a way.
出典: Tatoeba文番号 218653
すぐに出発したらどうですか。
英語の訳
- You may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 214872
そのバラは甘い匂いを発する。
英語の訳
- The rose gives off a sweet odor.
出典: Tatoeba文番号 212719
その液はいやな臭いを発した。
英語の訳
- The liquor gave off a sickly odor.
出典: Tatoeba文番号 212208
その科学者は法則を発見した。
英語の訳
- The scientist found out laws.
出典: Tatoeba文番号 212017
その火事はおととい発生した。
英語の訳
- A fire broke out the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211948
その詩人はとうとう発狂した。
英語の訳
- The poet went mad in the end.
出典: Tatoeba文番号 210055
その発見は全くの偶然だった。
英語の訳
- That discovery was quite accidental.
出典: Tatoeba文番号 207188
なんと素晴らしい発明だろう。
英語の訳
- What a wonderful invention!
出典: Tatoeba文番号 198815
バスは発車しようとしていた。
英語の訳
- The bus was about to start.
出典: Tatoeba文番号 198102
バスは発車するところだった。
英語の訳
- The bus was about to start.
出典: Tatoeba文番号 198101
ベルが鳴って電車が出発した。
英語の訳
- The bell rang and the train moved off.
出典: Tatoeba文番号 196704
まもなく出発できるでしょう。
英語の訳
- It won't be long before we can start.
出典: Tatoeba文番号 195277
マルコーニは無線を発明した。
英語の訳
- Marconi invented the radio.
出典: Tatoeba文番号 195161
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
ラジオは偉大な発明品である。
英語の訳
- Radio is a great invention.
出典: Tatoeba文番号 192605
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
英語の訳
- The roof was blown off by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 188429
汽車は２時間おきに出発する。
英語の訳
- The trains leave at two-hour intervals.
出典: Tatoeba文番号 183138
君の発言は要点がずれている。
英語の訳
- Your remarks are besides the point.
出典: Tatoeba文番号 178076
君はいつ当地を出発しますか。
英語の訳
- When will you leave here?
出典: Tatoeba文番号 177905
計算機はすばらしい発明品だ。
英語の訳
- The calculator is a wonderful invention.
出典: Tatoeba文番号 176402
警官は彼を殺人罪で告発した。
英語の訳
- The police accused him of murder.
出典: Tatoeba文番号 176312
警察は彼を殺人罪で告発した。
英語の訳
- The police accused him of murder.
出典: Tatoeba文番号 176109