YOMI読みの道

例文

発表会を含む例文一覧

発表会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件発表会
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

会議は延期されると発表された。

英語の訳

  • It was announced that the meeting would be put off.
出典: Tatoeba文番号 185365
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

発表会はサプライズで沸き立った。

英語の訳

  • The announcement was a surprise and very exciting.
出典: Tatoeba文番号 11040897
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR

3社合同で新作の発表会を開きました。

英語の訳

  • Three companies had a joint presentation for their new products.
出典: Tatoeba文番号 13713992
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

注目を集めた発表会で彼らに花を持たせた。

英語の訳

  • I made them look good at the big presentation.
出典: Tatoeba文番号 11042482
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その会社はニューモデルの発表会を明日行う。

英語の訳

  • The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211826
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

せっかくの新作発表会なのに、まったくワクワクしない。

英語の訳

  • Even though the announcement of his new work has been long awaited, I'm not the least excited by it.
出典: Tatoeba文番号 11001614
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。

英語の訳

  • GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
出典: Tatoeba文番号 932987
TatoebaCC BY 2.0 FR

その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。

英語の訳

  • The company is bringing out a new kind of sports car.
出典: Tatoeba文番号 211784
TatoebaCC BY 2.0 FR

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

英語の訳

  • I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
出典: Tatoeba文番号 121178
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。

英語の訳

  • As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
出典: Tatoeba文番号 229886
TatoebaCC BY 2.0 FR

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。

英語の訳

  • Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
出典: Tatoeba文番号 185382
TatoebaCC BY 2.0 FR

その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。

英語の訳

  • The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
出典: Tatoeba文番号 210567
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。

英語の訳

  • But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
出典: Tatoeba文番号 216352
TatoebaCC BY 2.0 FR

泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。

英語の訳

  • The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
出典: Tatoeba文番号 189248