使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発病を含む例文一覧
発病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件発病
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
疫病が発生した。
英語の訳
- An epidemic has broken out.
出典: Tatoeba文番号 188963
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
伝染病が発生した。
英語の訳
- An epidemic disease broke out.
出典: Tatoeba文番号 124927
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
発熱は病気の兆候です。
英語の訳
- Fever indicates sickness.
出典: Tatoeba文番号 10681638
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
深刻な伝染病が北京で発生した。
英語の訳
- A serious epidemic has broken out in Beijing.
出典: Tatoeba文番号 145052
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
病気のため私は出発できなかった。
英語の訳
- My illness kept me from starting.
出典: Tatoeba文番号 85274
TatoebaCC BY 2.0 FR
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
英語の訳
- More often than not, famine is accompanied by plague.
出典: Tatoeba文番号 203969
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
英語の訳
- Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
- All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
出典: Tatoeba文番号 200903
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
英語の訳
- "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."
出典: Tatoeba文番号 76977
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
英語の訳
- Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.
出典: Tatoeba文番号 2675034
発病の語句ページに戻る
1 / 1