使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
発声を含む例文一覧
発声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全15件25件表示
例文 15 件発声
1 / 1
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
トムは銃声を数発聞いた。
英語の訳
- Tom heard some shots.
出典: Tatoeba文番号 5348335
TatoebaCC BY 2.0 FR
動議は発声投票で可決した。
英語の訳
- The motion was carried by acclamation.
出典: Tatoeba文番号 123784
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは大きなうめき声を発した。
英語の訳
- Tom groaned loudly.
出典: Tatoeba文番号 3450191
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
まず発声練習から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin practicing voice projection.
出典: Tatoeba文番号 195562
TatoebaCC BY 2.0 FR
首相は本日声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement today.
出典: Tatoeba文番号 148391
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
発表のとき、緊張で声が震えてしまった。
英語の訳
- My voice shook from nerves while I gave the presentation.
出典: Tatoeba文番号 13176085
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領はその件について声明を発表した。
英語の訳
- The president made a statement on the issue.
出典: Tatoeba文番号 137352
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
英語の訳
- Let's call out to the people around the world.
出典: Tatoeba文番号 143378
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領は明日、声明を発表する予定である。
英語の訳
- The President is to make a statement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 137318
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 140304
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
英語の訳
- The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
出典: Tatoeba文番号 170693
TatoebaCC BY 2.0 FR
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
英語の訳
- Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
出典: Tatoeba文番号 182768
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
英語の訳
- "You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'."
出典: Tatoeba文番号 76971
TatoebaCC BY 2.0 FR
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
英語の訳
- The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
出典: Tatoeba文番号 125766
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
英語の訳
- The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
出典: Tatoeba文番号 763202
発声の語句ページに戻る
1 / 1