使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
癖を含む例文一覧
癖を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全103件25件表示
例文 25 件癖
1 / 5次の25件
人に一癖。
英語の訳
- Every man in his way.
- Different strokes for different folks.
出典: Tatoeba文番号 144654
癖になった。
英語の訳
- It has become habit.
出典: Tatoeba文番号 11563300
妻は潔癖症だ。
英語の訳
- My wife is obsessed with cleanliness.
出典: Tatoeba文番号 2250547
癖になったんだ。
英語の訳
- It became a habit.
出典: Tatoeba文番号 10668561
トムは一癖ある。
英語の訳
- Tom has his quirks.
出典: Tatoeba文番号 10137846
彼女は遅刻癖がある。
英語の訳
- She tends to be late for school.
- She tends to be late.
- She has the bad habit of always being late.
出典: Tatoeba文番号 2249253
寝癖がついちゃった。
英語の訳
- My hair got kinky.
出典: Tatoeba文番号 145626
朝寝坊が癖になった。
英語の訳
- I took to sleeping late in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126169
彼は飲酒癖が治った。
英語の訳
- He was cured of his drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 109835
僕サボり癖があるんだ。
英語の訳
- I have a habit of slacking off.
出典: Tatoeba文番号 9337270
トムには誇張癖がある。
英語の訳
- Tom tends to exaggerate.
- Tom has a tendency to exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 2478337
子供は親の癖をまねる。
英語の訳
- Children imitate their parents' habits.
出典: Tatoeba文番号 168530
彼は頭を掻く癖がある。
英語の訳
- He has the habit of scratching his head.
出典: Tatoeba文番号 101692
悪癖はなかなか直らない。
英語の訳
- Bad habits are hard to break.
出典: Tatoeba文番号 13624419
虚言癖なんてなかったよ。
英語の訳
- I was never in the habit of lying.
出典: Tatoeba文番号 11018086
彼女は癇癖の強い人です。
英語の訳
- She is a fierce-tempered person.
- She is a strong-tempered person.
- She is a person with a fierce temper.
出典: Tatoeba文番号 10192981
癖を直すのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break a habit.
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937856
トムは爪を噛む癖がある。
英語の訳
- Tom has the habit of biting his nails.
出典: Tatoeba文番号 2400697
彼はファビョり癖がある。
英語の訳
- He is inclined to get mad.
出典: Tatoeba文番号 1689781
その子は悪い癖が直った。
英語の訳
- He was cured of his bad habits.
出典: Tatoeba文番号 210240
彼は彼の飲む癖を直した。
英語の訳
- He was cured of his drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 101201
彼女は爪を噛む癖がある。
英語の訳
- She has a habit of biting her nails.
出典: Tatoeba文番号 87820
トムは先延ばし癖で有名だ。
英語の訳
- Tom is a notorious procrastinator.
出典: Tatoeba文番号 5651907
トムは早合点する癖がある。
英語の訳
- Tom has a tendency to jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 3321120
それがまさに彼女の癖です。
英語の訳
- That is just her way.
出典: Tatoeba文番号 205943
癖の語句ページに戻る
1 / 5次の25件