使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
癖になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼女には長電話の悪い癖がある。
英語の訳
下手な職人は道具に難癖をつける。
英語の訳
彼はドアを開け放しにする癖がある。
英語の訳
彼女は話す前に咳払いする癖がある。
英語の訳
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
英語の訳
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
英語の訳
トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。
英語の訳
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
英語の訳
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
英語の訳
あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
英語の訳
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
英語の訳
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
英語の訳
私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。
英語の訳
A spot of shut-eye は、また猫のいねむりともいわれている。猫は1度に2~3分しか寝ない癖があるからだ。
英語の訳
「母さん、出かけてくる」「どこ行くの?」「大学?」「今、春休みだよね?何しに行くの?」「サークル?」「そんなおしゃれして?」「いいじゃんかぁ、どこでも」「いいけど。後ろ、寝癖ついてるわよ」「まじかぁ」
英語の訳
僕には、食べすぎる癖があるんで、ちょっと肥満なんだ。それで、体重を減らすために、同じ経験のあるパパが僕にダイエットを始めさせたんだ。このダイエットでは、パパも僕も朝ご飯を食べない。最初はやっぱり難しかったけどでも頑張ったら慣れて、ちゃんとできる。
英語の訳