使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
痛を含む例文一覧
痛を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全833件25件表示
お願い、笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
英語の訳
- Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
- I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
出典: Tatoeba文番号 1101817
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
英語の訳
- My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
出典: Tatoeba文番号 1016357
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
英語の訳
- My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
出典: Tatoeba文番号 405866
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
英語の訳
- "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
出典: Tatoeba文番号 236288
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
英語の訳
- No wonder you've got a headache, the amount you drank last night.
出典: Tatoeba文番号 123867
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
英語の訳
- Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
出典: Tatoeba文番号 123208
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
英語の訳
- "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
出典: Tatoeba文番号 76993
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
英語の訳
- Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
出典: Tatoeba文番号 538098
そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
英語の訳
- The result of the test brought home to me how little I had learned.
出典: Tatoeba文番号 212950
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
英語の訳
- She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
- She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
出典: Tatoeba文番号 87818
「お腹痛い」「どしたんかね？何か変なもの食べた？」「分かんない」
英語の訳
- "My stomach hurts." "How come? Did you eat something strange?" "No idea."
出典: Tatoeba文番号 9926676
腰を痛めてるから、ピアノを動かすの手伝ってあげられないんだ。
英語の訳
- I can't help you move the piano because I have a bad back.
出典: Tatoeba文番号 8864191
あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
英語の訳
- She was never completely free from pain after the accident.
出典: Tatoeba文番号 1125571
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
英語の訳
- It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
出典: Tatoeba文番号 1016246
クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
英語の訳
- Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
出典: Tatoeba文番号 225495
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
英語の訳
- Can we find joy in spite of suffering and death?
出典: Tatoeba文番号 151589
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
英語の訳
- He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
出典: Tatoeba文番号 124421
４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。
英語の訳
- About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
出典: Tatoeba文番号 75106
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
英語の訳
- His backache left him lurching along with leaden legs.
出典: Tatoeba文番号 74751
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
英語の訳
- So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
出典: Tatoeba文番号 5089
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
英語の訳
- The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
出典: Tatoeba文番号 167994
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
英語の訳
- I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
出典: Tatoeba文番号 1673495
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
英語の訳
- We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
出典: Tatoeba文番号 85262
もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。
英語の訳
- Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
出典: Tatoeba文番号 76386
そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンをむさぼり続けた。
英語の訳
- The rat continued to devour the cactus, no matter how much pain it felt.
出典: Tatoeba文番号 8560450