使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
痛を含む例文一覧
痛を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全833件25件表示
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
英語の訳
- If your tooth hurts, you should see a dentist.
出典: Tatoeba文番号 150971
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
英語の訳
- I felt my heartaches, I was afraid of following you.
出典: Tatoeba文番号 145590
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
英語の訳
- His death was a great loss to our firm.
出典: Tatoeba文番号 117185
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
英語の訳
- She took pains to help the child overcome his grief.
出典: Tatoeba文番号 92459
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
英語の訳
- She complains about headaches often.
出典: Tatoeba文番号 87703
トムとメアリーは二人とも膝を痛めてしまった。
英語の訳
- Both Tom and Mary hurt their knees.
- Tom and Mary both hurt their knees.
出典: Tatoeba文番号 10908921
昨日は頭痛がひどくてさ。それで休んだんだよ。
英語の訳
- I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
出典: Tatoeba文番号 9457516
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
英語の訳
- It's like he has this special skill of hitting pressure points.
出典: Tatoeba文番号 1267526
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
英語の訳
- The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
出典: Tatoeba文番号 1125882
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
英語の訳
- Despite the pain, he put on a brave face.
出典: Tatoeba文番号 1078985
この写真は心を痛めることなしには見られない。
英語の訳
- I can't look at this photo without feeling very sad.
出典: Tatoeba文番号 1000755
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
出典: Tatoeba文番号 992664
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
英語の訳
- Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
出典: Tatoeba文番号 891342
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
英語の訳
- Alice returned home early from work with a severe headache.
出典: Tatoeba文番号 229982
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
英語の訳
- The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
出典: Tatoeba文番号 225270
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
英語の訳
- You'll strain your eyes trying to read in this light.
出典: Tatoeba文番号 219462
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
英語の訳
- The medicine will cure your headache.
出典: Tatoeba文番号 219263
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
英語の訳
- The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
出典: Tatoeba文番号 207252
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
英語の訳
- It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
出典: Tatoeba文番号 206317
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
英語の訳
- Take care not to strain your eyes.
出典: Tatoeba文番号 169006
私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
英語の訳
- I had my leg hurt while playing football.
- My leg got hurt while playing football.
- I hurt my leg playing football.
出典: Tatoeba文番号 159014
私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
英語の訳
- I am aware that my hip aches when it rains.
出典: Tatoeba文番号 158395
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
英語の訳
- It was brought home to me how important education is.
出典: Tatoeba文番号 157609
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
英語の訳
- I can't look at this photo without feeling very sad.
出典: Tatoeba文番号 145578
戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
英語の訳
- I feel sad when I think about all the people who die in wars.
出典: Tatoeba文番号 141292