例文

痛みを含む例文一覧

痛みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全242件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件痛み

前の25件10 / 10

私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。

英語の訳

Can we find joy in spite of suffering and death?

出典: Tatoeba文番号 151589

怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。

英語の訳

He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.

出典: Tatoeba文番号 124421

腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。

英語の訳

His backache left him lurching along with leaden legs.

出典: Tatoeba文番号 74751

そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンをむさぼり続けた。

英語の訳

The rat continued to devour the cactus, no matter how much pain it felt.

出典: Tatoeba文番号 8560450

一番痛いのが10として、０から10までの数字で痛みを評価してもらえますか？

英語の訳

On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?
Could you rate your pain on a scale of 0 to 10, with 10 being the most painful?

出典: Tatoeba文番号 11932992

髪なんか染めれないよ。そんなことしたら、母さんに痛い目にあわされるよ。

英語の訳

I can't dye my hair. My mom would kill me!

出典: Tatoeba文番号 10098032

その合間から薔薇の美しさが見えるなら、棘はさほどの痛みを与えはしない。

英語の訳

The thorns don't hurt so much when between them is a rose.

出典: Tatoeba文番号 1614383

美代子は随分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸を痛めていたことだろう。

英語の訳

Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.

出典: Tatoeba文番号 85533

私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。

英語の訳

It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.

出典: Tatoeba文番号 398127

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。

英語の訳

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

出典: Tatoeba文番号 74365

意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。

英語の訳

The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.

出典: Tatoeba文番号 191042

それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。

英語の訳

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

出典: Tatoeba文番号 2131856

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。

英語の訳

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

出典: Tatoeba文番号 199485

歯医者さんに行ったらさ、「痛かったら、手を上げてください」って言うから、正直に手を上げたら「ちょっと我慢して」って流されたんだけど、あれって何の意味があるのかな？

英語の訳

When I went to the dentist, he told me to raise my hand whenever it hurt, but when I did he waved me off and told me to hang on a minute. So what was the point of him telling me that earlier?

出典: Tatoeba文番号 10025535

乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。

英語の訳

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

出典: Tatoeba文番号 76267

「昨夜、牡蠣食べたら、お腹痛くなって夜からずっとトイレとお友達なの」「大丈夫？今日休む？」「うん。そうする」「じゃぁ、みんなには伝えとくから、ゆっくり休んでね」「ありがとう」

英語の訳

"I had to keep company to the toilet all last night after getting stomach ache from the oysters I ate." "Are you okay? Do you need to take today off?" "Yeah, I will." "Alright. I'll let everyone know so make sure you get some good rest." "Thank you."

出典: Tatoeba文番号 10623588

中学生の頃に、あるセラピストの女性の方と話した後、すごく話が弾んだから「これは脈あり」って思って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って冷たくあしらわれた。「俺ってバカだよな」って痛感した瞬間でした。

英語の訳

When I was in middle school, I was talking with my therapist, and we had such a great talk that I thought "Maybe there's something between us", and I tried to get a kiss. But she gave me the cold shoulder and told me to stop. It was at this moment I knew I had screwed up.

出典: Tatoeba文番号 10109271

痛みの語句ページに戻る

前の25件10 / 10