例文

痛がるを含む例文一覧

痛がるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全122件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件痛がる

前の25件5 / 5

お腹が痛いわ、頭は痛いわ、熱があるわーで、もう死にそう。

英語の訳

My stomach hurts, my throat hurts, and I have a fever. I feel like I'm dying.

出典: Tatoeba文番号 10450985

メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。

英語の訳

Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.

出典: Tatoeba文番号 1959281

なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。

英語の訳

My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.

出典: Tatoeba文番号 1016357

胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。

英語の訳

Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.

出典: Tatoeba文番号 538098

あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。

英語の訳

She was never completely free from pain after the accident.

出典: Tatoeba文番号 1125571

私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。

英語の訳

Can we find joy in spite of suffering and death?

出典: Tatoeba文番号 151589

腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。

英語の訳

His backache left him lurching along with leaden legs.

出典: Tatoeba文番号 74751

あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。

英語の訳

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

出典: Tatoeba文番号 5089

歩きすぎて、足の裏と足の指が痛いんだ。靴のサイズがあってないのかな。

英語の訳

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.

出典: Tatoeba文番号 83213

その合間から薔薇の美しさが見えるなら、棘はさほどの痛みを与えはしない。

英語の訳

The thorns don't hurt so much when between them is a rose.

出典: Tatoeba文番号 1614383

えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。

英語の訳

He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.

出典: Tatoeba文番号 76836

うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。

英語の訳

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

出典: Tatoeba文番号 75568

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。

英語の訳

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

出典: Tatoeba文番号 74365

意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。

英語の訳

The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.

出典: Tatoeba文番号 191042

人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。

英語の訳

Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.

出典: Tatoeba文番号 144321

偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。

英語の訳

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

出典: Tatoeba文番号 74242

それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。

英語の訳

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.

出典: Tatoeba文番号 205749

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。

英語の訳

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

出典: Tatoeba文番号 199485

歯医者さんに行ったらさ、「痛かったら、手を上げてください」って言うから、正直に手を上げたら「ちょっと我慢して」って流されたんだけど、あれって何の意味があるのかな？

英語の訳

When I went to the dentist, he told me to raise my hand whenever it hurt, but when I did he waved me off and told me to hang on a minute. So what was the point of him telling me that earlier?

出典: Tatoeba文番号 10025535

「昨夜、牡蠣食べたら、お腹痛くなって夜からずっとトイレとお友達なの」「大丈夫？今日休む？」「うん。そうする」「じゃぁ、みんなには伝えとくから、ゆっくり休んでね」「ありがとう」

英語の訳

"I had to keep company to the toilet all last night after getting stomach ache from the oysters I ate." "Are you okay? Do you need to take today off?" "Yeah, I will." "Alright. I'll let everyone know so make sure you get some good rest." "Thank you."

出典: Tatoeba文番号 10623588

中学生の頃に、あるセラピストの女性の方と話した後、すごく話が弾んだから「これは脈あり」って思って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って冷たくあしらわれた。「俺ってバカだよな」って痛感した瞬間でした。

英語の訳

When I was in middle school, I was talking with my therapist, and we had such a great talk that I thought "Maybe there's something between us", and I tried to get a kiss. But she gave me the cold shoulder and told me to stop. It was at this moment I knew I had screwed up.

出典: Tatoeba文番号 10109271

「お母さん、冷蔵庫にある『きのこのしょうゆ漬け』美味しそうね。食べていい？」「食べていいけど、食べたらなんかお腹痛くなるから、気をつけてね」「えっ？誰が作ったの？」「あっ、あれはじいちゃんが山で採ってきたキノコをばあちゃんが漬けたのよ」「それって、食べちゃいけないキノコが混ざってるんじゃないの？」「そうなのかしら？」

英語の訳

"Mom, those mushrooms marinated in soy sauce in the fridge look good. Can I eat some of them?" "Sure, you can, but they made my stomach feel weird when I ate them, so be careful." "Huh? Who made them?" "Oh, Grandpa picked out the mushrooms out in the mountains, and then Grandma put them in the soy sauce." "Uh, doesn't that mean that there are inedible mushrooms mixed in there?" "Oh, maybe..."

出典: Tatoeba文番号 10806994

痛がるの語句ページに戻る

前の25件5 / 5