使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病気を含む例文一覧
病気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全843件25件表示
病気ですか。顔が青白いよ。
英語の訳
- Are you sick? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 85314
病気でなければ来るだろう。
英語の訳
- If he is not ill, he will come.
出典: Tatoeba文番号 85312
病気のため休暇が中断した。
英語の訳
- Illness cut short his vacation.
出典: Tatoeba文番号 85276
病気はまだ初期の段階です。
英語の訳
- The disease is still in the primary stage.
出典: Tatoeba文番号 85254
万一病気になったらどうする？
英語の訳
- What would you do, if you should be taken ill?
出典: Tatoeba文番号 81125
幼児は病気にかかりやすい。
英語の訳
- Infants are subject to diseases.
出典: Tatoeba文番号 78913
トムが突然病気になったんだ。
英語の訳
- Tom suddenly fell ill.
- Tom suddenly fell sick.
- Tom suddenly became sick.
出典: Tatoeba文番号 9165159
この病気を防ぐ手立てはない。
英語の訳
- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.
出典: Tatoeba文番号 3459071
トムは病気で休むと電話した。
英語の訳
- Tom called in sick.
出典: Tatoeba文番号 2126241
この病気に勝てる人は少ない。
英語の訳
- Not many survive this disease.
出典: Tatoeba文番号 220108
その結果彼女は病気になった。
英語の訳
- The result was that she got ill.
出典: Tatoeba文番号 211109
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
英語の訳
- Malaria is a disease that mosquitoes carry.
出典: Tatoeba文番号 195185
医師たちは病気と闘っている。
英語の訳
- Doctors are fighting against disease.
出典: Tatoeba文番号 190948
御病気が全快なされるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 174244
昨日、彼女は病気で寝ていた。
英語の訳
- She was sick in bed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170132
私は病気だったので家にいた。
英語の訳
- I stayed at home because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 153089
私は病気のため学校を休んだ。
英語の訳
- I was absent from school because of illness.
- I was absent from school because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 153077
私は病気のため行かなかった。
英語の訳
- I didn't go on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 153076
正気に戻ると私は病院にいた。
英語の訳
- When I came to myself, I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 142960
多くの病気が貧困から生じる。
英語の訳
- Many diseases result from poverty.
出典: Tatoeba文番号 138304
彼が休んだのは病気のためだ。
英語の訳
- His absence was due to illness.
出典: Tatoeba文番号 120474
彼が病気であることは本当だ。
英語の訳
- It's true that he's ill.
出典: Tatoeba文番号 119530
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
英語の訳
- The medical name for his disease is ALS.
出典: Tatoeba文番号 116285
彼の病気はがんかもしれない。
英語の訳
- His illness may be cancer.
出典: Tatoeba文番号 116282
彼は昨日病気で学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school yesterday because he was ill.
- He was absent from school yesterday because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 106769