使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病気を含む例文一覧
病気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全843件25件表示
私の兄は病気に違いない。
英語の訳
- My brother must be sick.
出典: Tatoeba文番号 163833
うちの息子は病気がちだ。
英語の訳
- My son is subject to ill health.
出典: Tatoeba文番号 163123
私は彼が病気だと思った。
英語の訳
- I thought he was sick.
出典: Tatoeba文番号 154403
私は由美は病気だと思う。
英語の訳
- I think that Yumi is sick.
出典: Tatoeba文番号 152475
実は彼女は病気なのです。
英語の訳
- The fact is that she is ill.
出典: Tatoeba文番号 149431
祖母は先週病気になった。
英語の訳
- My grandmother became sick last week.
出典: Tatoeba文番号 140658
彼はもはや病気ではない。
英語の訳
- He has been ill, but is not ill now.
出典: Tatoeba文番号 110524
彼は過労で病気になった。
英語の訳
- His overwork brought on an illness.
出典: Tatoeba文番号 109168
彼は長いあいだ病気です。
英語の訳
- He has been sick for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102061
彼は病気じゃないかしら。
英語の訳
- I'm afraid he is ill.
出典: Tatoeba文番号 100604
彼は病気で衰弱していた。
英語の訳
- He was wasted away by illness.
出典: Tatoeba文番号 100574
彼は病気で来られません。
英語の訳
- He cannot come, he is ill.
- Because he's sick, he can't come.
出典: Tatoeba文番号 100573
彼は病気のため欠席した。
英語の訳
- He was absent owing to illness.
出典: Tatoeba文番号 100548
彼は病気のため辞職した。
英語の訳
- He resigned his post on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 100547
彼女は重い病気になった。
英語の訳
- She became very ill.
出典: Tatoeba文番号 88771
彼女は長い間病気でした。
英語の訳
- She was ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87851
彼女は病気から回復した。
英語の訳
- She has got over her illness.
出典: Tatoeba文番号 87043
彼女は病気だったようだ。
英語の訳
- She seemed to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 87038
彼女は病気だったらしい。
英語の訳
- It seems that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 87037
彼女は病気で休んでいる。
英語の訳
- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.
出典: Tatoeba文番号 87025
彼女は病気なんだと思う。
英語の訳
- I am afraid she is ill.
出典: Tatoeba文番号 87020
彼女は病気の振りをした。
英語の訳
- She made believe that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87008
病気が全快なさるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 85325
病気であるように見えた。
英語の訳
- He seemed to be ill.
出典: Tatoeba文番号 85316
病気の少年は危篤状態だ。
英語の訳
- The sick boy is in a critical condition.
出典: Tatoeba文番号 85257