使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病気を含む例文一覧
病気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全843件25件表示
メアリーが病気だったことをトムは知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know Mary had been sick.
出典: Tatoeba文番号 11426966
病気じゃありませんから、心配しないでください。
英語の訳
- Don't worry, I'm not sick.
出典: Tatoeba文番号 11003220
病気は食べ過ぎが原因で起こることが多いのです。
英語の訳
- Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 10628762
病気の原因を明らかにすべく病院で診察を受けた。
英語の訳
- I went to the hospital to have me checked so that they can find the cause of my disease.
出典: Tatoeba文番号 6768247
彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
英語の訳
- He had not even known that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 1484606
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
英語の訳
- "Is he seriously ill?" "I hope not."
出典: Tatoeba文番号 236200
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
英語の訳
- To make matters worse, his wife fell ill.
出典: Tatoeba文番号 216678
つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
英語の訳
- I've just let slip that he is sick.
出典: Tatoeba文番号 202595
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
英語の訳
- Tom attributed his failure in the exam to illness.
出典: Tatoeba文番号 200140
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
英語の訳
- We came on account of your sick mother.
出典: Tatoeba文番号 178553
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
英語の訳
- This morning Tom said that his sister was still ill in bed.
- This morning Tom said his sister was still sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 172310
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
英語の訳
- I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
出典: Tatoeba文番号 170605
昨日学校へ行けなかったのは病気だったからです。
英語の訳
- It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169914
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
英語の訳
- I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
出典: Tatoeba文番号 162159
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
英語の訳
- I hope she will get over her disease.
出典: Tatoeba文番号 153477
私は病気のためパーティーには出席できなかった。
英語の訳
- Sickness kept me from attending the party.
出典: Tatoeba文番号 153078
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
英語の訳
- I've been to Osaka to ask after my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 153073
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
英語の訳
- The boy pretended that he was too sick to go to school.
出典: Tatoeba文番号 146526
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
英語の訳
- Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
出典: Tatoeba文番号 144956
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
出典: Tatoeba文番号 125927
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
英語の訳
- What with overwork and little sleep at night, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 123806
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
英語の訳
- His ear trouble made hearing very difficult.
出典: Tatoeba文番号 117126
彼はまるで病気であったかのような顔をしている。
英語の訳
- He looks as if he had been ill.
出典: Tatoeba文番号 110710
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
英語の訳
- He blamed her for imagining that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 101101
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
英語の訳
- He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
- He became sick. That's why he gave up going abroad.
出典: Tatoeba文番号 100563