使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病気を含む例文一覧
病気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全843件25件表示
父は今までに病気にかかったことがない。
英語の訳
- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.
出典: Tatoeba文番号 84584
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
英語の訳
- My mother being ill, I stayed home from school.
- Since my mother was sick, I stayed home from school.
出典: Tatoeba文番号 83154
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
英語の訳
- Mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 83071
命にかかわるような病気ではありません。
英語の訳
- It's not the sort of illness that puts your life at risk.
出典: Tatoeba文番号 80753
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
英語の訳
- Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
出典: Tatoeba文番号 75809
病は気からとはうまく言ったものですね。
英語の訳
- It is aptly said that illness starts from the mind.
出典: Tatoeba文番号 74859
トムは、どんなものを食べて病気になったの？
英語の訳
- What did Tom eat that made him ill?
出典: Tatoeba文番号 10673574
トムのお母さんが急に病気になったんだよ。
英語の訳
- Tom's mother suddenly fell sick.
出典: Tatoeba文番号 9165161
木が病気のようだけど。何がいけないのかな？
英語の訳
- My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.
出典: Tatoeba文番号 8875191
トムはその病気に絶対かからないと言った。
英語の訳
- Tom told me that he's immune to that disease.
出典: Tatoeba文番号 8305442
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
英語の訳
- Tom attributed his failure in the exam to illness.
出典: Tatoeba文番号 2511678
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
英語の訳
- You may fall ill at any moment.
出典: Tatoeba文番号 232818
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, his mother became ill.
出典: Tatoeba文番号 216682
その病気はたいしたことにはならなかった。
英語の訳
- The effects of the illness were not serious.
出典: Tatoeba文番号 207061
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
英語の訳
- Tom said he was ill, which was a lie.
- Tom said he was sick, but that was a lie.
出典: Tatoeba文番号 199825
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
英語の訳
- It won't be long before he is up and about.
出典: Tatoeba文番号 195250
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
英語の訳
- The doctor sat up all night with the sick old man.
出典: Tatoeba文番号 190753
過去に大きな病気をしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever had any serious illness?
出典: Tatoeba文番号 186498
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
英語の訳
- I feel indebted to you for your help during my illness.
出典: Tatoeba文番号 178650
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
英語の訳
- We know the value of good health when we are sick.
出典: Tatoeba文番号 165183
私は損失も病気も回復しなければならない。
英語の訳
- I must get over a loss, and my illness as well.
出典: Tatoeba文番号 155283
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
英語の訳
- I couldn't go to work because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 153090
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather died of a disease at eighty.
出典: Tatoeba文番号 140716
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
英語の訳
- It was because he was sick that he decided to return home.
出典: Tatoeba文番号 120485
彼が病気だということは秘密にしておこう。
英語の訳
- Let's keep it secret that he is ill.
出典: Tatoeba文番号 119534