使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病気を含む例文一覧
病気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全843件25件表示
父はまだ病気で寝ついている。
英語の訳
- My father is still ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 84661
母は病気だが、いつも明るい。
英語の訳
- My mother is always very cheerful in spite of poor health.
出典: Tatoeba文番号 82872
毎日私は病気の友人を訪ねた。
英語の訳
- Day after day I called on my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 81284
娘が何か病気になったようだ。
英語の訳
- I think my daughter's coming down with something.
出典: Tatoeba文番号 80845
最初、病気なのかと思いました。
英語の訳
- I first thought that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 12167703
子供の頃は病気がちだったんだ。
英語の訳
- I was sick a lot when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 11462757
ワンちゃん、病気だったみたい。
英語の訳
- The dog seems to have been sick.
出典: Tatoeba文番号 10089944
病気の為、彼女は来れないんだ。
英語の訳
- Due to illness, she cannot come.
出典: Tatoeba文番号 9930553
私には病気の息子がいるんです。
英語の訳
- I have a son who's sick.
出典: Tatoeba文番号 8924439
トムは原因不明の病気になった。
英語の訳
- Tom fell mysteriously ill.
出典: Tatoeba文番号 8889923
何でトムが病気だって知ってたの？
英語の訳
- How did you know Tom was sick?
- How did you know that Tom was sick?
出典: Tatoeba文番号 8861315
病気が治れば、学校へ行けます。
英語の訳
- I can go to school once I recover from my sickness.
出典: Tatoeba文番号 8856428
病気と仕事のせいで疲れている。
英語の訳
- I am tired, from sickness and work.
出典: Tatoeba文番号 5389812
この病気で数千の犠牲者が出た。
英語の訳
- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.
出典: Tatoeba文番号 1036839
ロバートが病気だと聞きました。
英語の訳
- I've heard that Robert is ill.
- I heard that Robert is ill.
出典: Tatoeba文番号 419019
トムは病気だったかもしれない。
英語の訳
- Tom may have been sick.
出典: Tatoeba文番号 234338
その医者は彼女の病気を治した。
英語の訳
- The doctor cured her of her disease.
出典: Tatoeba文番号 212341
その家族は病気で苦しんでいる。
英語の訳
- The family has been cursed with poor health.
出典: Tatoeba文番号 212028
その患者は病気が快復している。
英語の訳
- The patient is recovering from his illness.
出典: Tatoeba文番号 211599
君はずっと病気だったそうだね。
英語の訳
- I hear that you've been ill.
出典: Tatoeba文番号 177783
君主は病気から完全に回復した。
英語の訳
- The sovereign completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 176742
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
英語の訳
- High fever is a prominent symptom of this disease.
出典: Tatoeba文番号 173183
残念ながら彼は病気で寝ている。
英語の訳
- I regret to say that he is ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 169216
私の妹は病気にかかっています。
英語の訳
- My sister has been sick.
出典: Tatoeba文番号 162596
私は病気で会合に行けなかった。
英語の訳
- As I was ill, I couldn't go to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 153085